1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,039
ഹൃദയമാണ് വലിപ്പം
അടഞ്ഞ മുഷ്ടിയുടെ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:09,240 --> 00:00:13,359
എന്നതിന് സമാനമായ ആകൃതിയും ഉണ്ട്
ഒരു തലകീഴായ പിയർ.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,999
ഹൃദയമാണ് അവയവം
അത് സ്നേഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,999
{\an8}അത് താളം പിന്തുടരുന്നു
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളുടെ.

7
00:00:19,200 --> 00:00:23,599
{\an5}മുതിർന്നവരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
മിനിറ്റിൽ 60-70 തവണ.

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,719
{\an8}പ്രണയമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
വേഗതയേറിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ട്,

9
00:00:27,680 --> 00:00:30,239
പലപ്പോഴും 100 ബീറ്റുകളിൽ എത്തുന്നു
അറിയാതെ മിനിറ്റിൽ.

10
00:00:30,387 --> 00:00:32,387
{\an8}ഹൃദയം
അവസാനമായി മരിക്കുന്നത്.

11
00:00:32,960 --> 00:00:36,039
{\an5}അത് അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ശരീരത്തിന് പുറത്ത് പോലും

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,599
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ പോലും
നിന്നെ വിടുന്നു,

13
00:00:39,440 --> 00:00:41,879
നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും
കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:00:42,080 --> 00:00:45,719
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നിയന്ത്രണമില്ല
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

15
00:00:45,880 --> 00:00:48,919
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക്,

16
00:00:49,120 --> 00:00:52,439
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്.

17
00:00:53,600 --> 00:00:55,359
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ മാനുവൽ

18
00:00:55,560 --> 00:00:58,999
നിങ്ങളെ വഴിനടത്തും
പ്രണയത്തിൻ്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ.

19
00:00:59,200 --> 00:01:02,279
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വഴികാട്ടിയാണ്, അത് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെ എന്തും പഠിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

20
00:01:02,480 --> 00:01:06,519
എന്നാൽ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്
ചില ആളുകൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

21
00:01:06,720 --> 00:01:09,279
അവർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
കൂടാതെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

22
00:01:09,520 --> 00:01:13,879
ഈ മാനുവൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ധമനികൾ.

23
00:01:14,680 --> 00:01:19,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നതെന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയില്ല.
അവർ തലകറങ്ങി വീഴുന്നു.

24
00:01:19,480 --> 00:01:24,279
ചിലപ്പോൾ അവ പരിഹാസ്യമാകും,
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലോ അപകടകരമോ.

25
00:01:25,200 --> 00:01:26,959
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

26
00:01:27,160 --> 00:01:30,279
നിങ്ങൾക്ക് സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ പാത പിന്തുടരുക

27
00:01:30,480 --> 00:01:32,679
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിക്കും.

28
00:01:32,880 --> 00:01:37,759
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിദൂര നിയന്ത്രണം നേടുക
ഈ സിഡിയുടെ ട്രാക്ക് 1-ലേക്ക് പോകുക.

29
00:01:38,040 --> 00:01:39,879
നല്ലതുവരട്ടെ.

30
00:01:41,160 --> 00:01:42,519
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

31
00:01:42,720 --> 00:01:44,199
വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.

32
00:01:53,880 --> 00:01:56,919
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാനുവൽ

33
00:02:01,200 --> 00:02:02,799
<i>ഞാൻ ഇതാ.</i>

34
00:02:03,080 --> 00:02:05,959
<i>ഞാനൊരു സംഭാവകനാണ്
തൊഴിലില്ലായ്മ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിലേക്ക്.</i>

35
00:02:06,160 --> 00:02:10,679
<i>ജോലിയില്ല, പണമില്ല,
അതിലും പ്രധാനമായി, കാമുകി ഇല്ല.</i>

36
00:02:11,480 --> 00:02:14,999
കൂടെയുള്ളവരെ വേണം
കുറഞ്ഞത് ആറ് വർഷത്തെ പരിചയം.

37
00:02:15,200 --> 00:02:17,639
- ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് മൂന്നാം നമ്പർ ആണ്.

38
00:02:17,840 --> 00:02:19,799
എത്ര വർഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

39
00:02:27,800 --> 00:02:30,319
ഇല്ല, അത് റഷ്യൻ ആണ്.

40
00:02:31,160 --> 00:02:33,759
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഒരു സെയിൽസ്മാനായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

41
00:02:35,040 --> 00:02:36,319
ആറ് വർഷം.

42
00:02:36,720 --> 00:02:38,079
എത്രകാലം?

43
00:02:38,880 --> 00:02:40,559
ആറ് വർഷം... കൃത്യമായി.

44
00:02:41,040 --> 00:02:43,439
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- ഇരുപത്തിമൂന്ന്...

45
00:02:43,640 --> 00:02:46,799
ഇരുപത്തിയേഴ്... ആറ്...
നിനക്ക് എന്നെ എത്ര വയസ്സ് വേണം?

46
00:02:47,680 --> 00:02:49,119
വിട!

47
00:02:49,320 --> 00:02:50,999
വിട.

48
00:02:52,280 --> 00:02:55,119
<i>എന്നോട് പറയൂ,
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?</i>

49
00:03:02,360 --> 00:03:03,759
<i>ഒരു കറുത്ത പൂച്ച!</i>

50
00:03:03,960 --> 00:03:05,359
<i>അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

51
00:03:05,560 --> 00:03:09,399
<i>അവൾ കറുത്ത പൂച്ചയെ നിർത്തി?
അത് ആദ്യമാണ്!</i>

52
00:03:09,600 --> 00:03:12,319
<i>അവൾ നിന്നു
എനിക്ക് അവളുടെ ഭാഗ്യം നൽകാൻ!</i>

53
00:03:12,520 --> 00:03:15,879
<i>അവൾ നിസ്സംഗയായി അഭിനയിക്കുന്നു!
ഇത് നിൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമല്ല, പെണ്ണേ!</i>

54
00:03:19,080 --> 00:03:21,519
പോകൂ, പോകൂ.

55
00:03:22,480 --> 00:03:25,639
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

56
00:03:25,840 --> 00:03:27,599
ആ കറുത്ത പൂച്ച നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടന്നു.

57
00:03:27,800 --> 00:03:30,879
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്, എൻ്റേതല്ല!
അത് സ്വീകരിച്ച് ഒരു ജീവിതം നേടൂ!

58
00:03:31,080 --> 00:03:34,319
എത്ര സ്വാർത്ഥത!
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്!

59
00:03:34,720 --> 00:03:38,319
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

60
00:03:38,680 --> 00:03:40,159
എന്ത് കറുത്ത പൂച്ച?

61
00:03:40,440 --> 00:03:43,359
- കാർലോട്ട, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
- ഇത് ഈ വിഡ്ഢിയാണ്.

62
00:03:43,800 --> 00:03:46,279
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയും നിർഭാഗ്യവും...

63
00:03:47,080 --> 00:03:48,599
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

64
00:03:55,160 --> 00:03:57,279
ഞാൻ കരുതി നീ നിർത്തി
പൂച്ച കാരണം...

65
00:03:57,560 --> 00:03:59,279
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു...

66
00:03:59,960 --> 00:04:01,759
വളരെ രസകരമാണ്!

67
00:04:02,560 --> 00:04:04,799
- എവിടെയാണ് ക്രംബിൾ?
- ഇവിടെ പുറത്ത്.

68
00:04:06,640 --> 00:04:08,639
ശരി, യുവാവ് ...

69
00:04:10,120 --> 00:04:11,879
എന്നെ നോക്കൂ,

70
00:04:13,320 --> 00:04:14,999
ശരിയാണോ?

71
00:04:15,520 --> 00:04:17,839
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
നിനക്ക് പകരം ഭാഗ്യം.

72
00:04:18,160 --> 00:04:21,599
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് രണ്ടുതവണ ലഭിച്ചു
കാരണം കറുത്ത പൂച്ച എൻ്റേതാണ്.

73
00:04:21,800 --> 00:04:22,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

74
00:04:23,320 --> 00:04:27,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എന്തൊരു മോശം ദിവസമാണ് എനിക്ക്...

75
00:04:28,760 --> 00:04:30,599
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

76
00:04:30,800 --> 00:04:32,999
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

77
00:04:33,280 --> 00:04:34,719
അതെ, ഞാൻ.

78
00:04:35,520 --> 00:04:37,279
നമുക്ക് പോകാം.

79
00:04:41,280 --> 00:04:43,519
<i>അപ്പോൾ... നമുക്ക് നോക്കാം...</i>

80
00:04:43,800 --> 00:04:45,639
<i>പരാജയപ്പെട്ട രണ്ട് തൊഴിൽ അഭിമുഖങ്ങൾ...</i>

81
00:04:45,840 --> 00:04:49,319
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി.
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടോമ്മാസോ!</i>

82
00:04:49,520 --> 00:04:52,359
<i>ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ പാടില്ല
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക പോലും!</i>

83
00:04:54,600 --> 00:04:56,079
<i>വിഡ്ഢി!</i>

84
00:04:57,200 --> 00:04:58,839
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!</i>

85
00:04:59,240 --> 00:05:03,079
<i>നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ കറുത്ത പൂച്ചകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു!</i>

86
00:05:03,320 --> 00:05:05,119
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
- <i>വിഡ്ഢി!</i>

87
00:05:06,960 --> 00:05:09,559
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

88
00:05:13,720 --> 00:05:16,269
പ്രണയത്തിലാകുന്നു

89
00:05:21,560 --> 00:05:24,039
<i>ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

90
00:05:24,840 --> 00:05:25,999
<i>ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

91
00:05:27,280 --> 00:05:30,199
<i>അവൾ പുറത്തു വന്നാൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും?</i>

92
00:05:30,400 --> 00:05:32,799
<i>ഹായ്, ഞാനാണ് വിഡ്ഢി
ഇന്നലെ മുതൽ.</i>

93
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
<i>മറ്റൊരു ഫിറ്റ് എറിയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

94
00:05:51,320 --> 00:05:52,719
<i>കാർലോട്ട, ഞാൻ വരുന്നു.</i>

95
00:05:52,920 --> 00:05:55,999
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ കാർലോട്ട അല്ല.

96
00:05:56,200 --> 00:05:58,679
ഞാൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
കറുത്ത പൂച്ച പയ്യൻ...

97
00:05:58,880 --> 00:06:03,119
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
ക്രംബിൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

98
00:06:03,320 --> 00:06:05,599
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബസർ അടിച്ചു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

99
00:06:05,800 --> 00:06:08,999
- <i>ഓ... അസുഖം അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.</i>
- ശരി.

100
00:06:09,200 --> 00:06:10,999
- <i>നന്ദി.</i>
- കുഴപ്പമില്ല.

101
00:06:12,840 --> 00:06:15,159
അയ്യോ, അയ്യോ! നല്ലവരായിരിക്കുക!

102
00:06:18,600 --> 00:06:21,119
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

103
00:06:22,960 --> 00:06:26,079
അവൻ ഇതാ.
ഞാൻ ക്രംബിളിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

104
00:06:27,560 --> 00:06:30,519
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണോ?

105
00:06:30,840 --> 00:06:34,679
ശരി, ഇല്ല.
പൂച്ചയുടെ രോമം എനിക്ക് അലർജിയാണ്.

106
00:06:35,960 --> 00:06:39,319
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണയും അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

107
00:06:42,520 --> 00:06:46,479
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

108
00:06:47,400 --> 00:06:50,639
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും.

109
00:06:50,840 --> 00:06:53,439
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി.

110
00:06:53,880 --> 00:06:55,599
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

111
00:06:58,720 --> 00:07:01,239
കാർലോട്ടാ... തുടങ്ങില്ലേ?

112
00:07:02,520 --> 00:07:04,839
ഞാൻ തനിയെ പോകും...

113
00:07:05,080 --> 00:07:08,039
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം, ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാം ...

114
00:07:09,800 --> 00:07:12,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ കിട്ടി.

115
00:07:13,040 --> 00:07:14,919
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.

116
00:07:15,120 --> 00:07:16,679
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകണം.

117
00:07:16,880 --> 00:07:19,199
ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

118
00:07:19,400 --> 00:07:23,439
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.

119
00:07:23,640 --> 00:07:24,799
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

120
00:07:25,120 --> 00:07:28,039
<i>ഈ ജിയൂലിയ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും ചൂടുള്ളവളാണ്.</i>

121
00:07:28,960 --> 00:07:31,639
ഞാൻ ആരാണ്?
എൻ്റെ പേര് ടോമസോ.

122
00:07:32,080 --> 00:07:34,919
എനിക്ക് 23 വയസ്സുണ്ട്, ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്...

123
00:07:35,120 --> 00:07:37,439
അതായത്... ഞാനിപ്പോൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

124
00:07:37,840 --> 00:07:41,599
<i>എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിഞ്ഞു
അത് അത്ര മോശമായ കാര്യമല്ല</i>

125
00:07:41,800 --> 00:07:45,039
<i>കാരണം എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു
രണ്ടിൽ നിന്നും.</i>

126
00:07:45,240 --> 00:07:48,639
<i>രണ്ടു വർഷമായി എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന കാമുകി
അവളുടെ മുൻ കാമുകനെയും കാണുകയായിരുന്നു.</i>

127
00:07:48,840 --> 00:07:50,999
<i>അവിടെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
മുൻ കാമുകന്മാരോടുള്ള എൻ്റെ അഭിനിവേശം.</i>

128
00:07:51,200 --> 00:07:52,879
<i>മുൻ കാമുകന്മാർ</i>

129
00:07:53,080 --> 00:07:54,879
<i>എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക</i>

130
00:07:55,080 --> 00:07:57,679
<i>എനിക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമല്ല,
ഈ സ്കൂട്ടർ</i>പോലുമില്ല

131
00:07:57,880 --> 00:08:00,519
<i>ഡാൻ്റേയുടേതാണ്,
രണ്ടു വർഷമായി എൻ്റെ സഹമുറിയൻ.</i>

132
00:08:00,720 --> 00:08:03,359
<i>അത്രമാത്രം,
എന്നെക്കുറിച്ച് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.</i>

133
00:08:03,560 --> 00:08:04,999
<i>ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, പക്ഷേ സത്യമാണ്.</i>

134
00:08:07,000 --> 00:08:08,719
അതെ! പത്തു മുതൽ 10:00 വരെ.

135
00:08:08,920 --> 00:08:11,679
നന്ദി, അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

136
00:08:11,880 --> 00:08:15,319
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവാണ്.

137
00:08:15,840 --> 00:08:19,159
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആളുകളെ നഗരം കാണിക്കും.

138
00:08:20,080 --> 00:08:22,359
- ഞാനൊരു ടൂർ ഗൈഡാണ്.
- അടിപൊളി!

139
00:08:22,560 --> 00:08:24,879
- എനിക്ക് പോകണം, ബൈ.
- കേൾക്കൂ. ഗിയൂലിയ...

140
00:08:25,200 --> 00:08:28,799
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- വേഗം, ഞാൻ വൈകി.

141
00:08:29,600 --> 00:08:31,759
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

142
00:08:31,960 --> 00:08:35,919
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എനിക്ക് തന്നേക്കാം.

143
00:08:36,720 --> 00:08:40,199
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:08:40,600 --> 00:08:42,399
- 3-3-3...
- മുപ്പത്തിമൂന്ന്...

145
00:08:43,200 --> 00:08:44,599
- 7-8...
- 7-8...

146
00:08:44,800 --> 00:08:47,239
- 8-2-1.
- 8-2-1.

147
00:08:47,640 --> 00:08:49,519
നന്ദി, ബൈ.

148
00:08:51,280 --> 00:08:52,879
ഞാൻ വരുന്നു.

149
00:08:58,480 --> 00:09:00,079
എനിക്കത് കിട്ടി!

150
00:09:00,520 --> 00:09:03,439
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുന്നു...
"ഇത് ടോമാസോ, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?"

151
00:09:03,880 --> 00:09:06,039
ഹലോ, ജിയൂലിയ ഉണ്ടോ?

152
00:09:07,320 --> 00:09:09,279
തെറ്റായ നമ്പർ?

153
00:09:09,640 --> 00:09:12,679
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ഒഴിവാക്കില്ല!

154
00:09:39,640 --> 00:09:41,439
മിസ്, ക്ഷമിക്കണം.

155
00:09:41,800 --> 00:09:45,439
കുറച്ചു പഴക്കമുള്ളതല്ലേ
തെറ്റായ നമ്പർ നൽകാൻ

156
00:09:46,000 --> 00:09:48,759
വളരെ ദയയുള്ള ആളോട്
നിനക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ലിഫ്റ്റ് തന്നോ?

157
00:09:48,960 --> 00:09:50,919
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?
- അതെ.

158
00:09:55,760 --> 00:09:58,239
- നീ കേൾക്ക്...
- എൻ്റെ പേര് ടോമസോ.

159
00:09:58,440 --> 00:10:01,399
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

160
00:10:01,640 --> 00:10:04,799
ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

161
00:10:05,080 --> 00:10:08,199
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു മണിക്കൂർ മതി

162
00:10:08,400 --> 00:10:11,039
നിങ്ങൾ ഈ ടൂർ നടത്തുമ്പോൾ,
അത്രമാത്രം.

163
00:10:11,240 --> 00:10:14,959
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
അത് വ്യക്തമാണോ?

164
00:10:15,760 --> 00:10:17,359
ഇപ്പോൾ പോകുമോ?

165
00:10:20,080 --> 00:10:21,679
നിനക്ക് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു വേദന?

166
00:10:21,880 --> 00:10:24,599
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം, ശരി?

167
00:10:24,800 --> 00:10:27,279
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

168
00:10:27,480 --> 00:10:29,399
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

169
00:10:30,680 --> 00:10:33,479
അപ്പോൾ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം?
എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

170
00:10:34,280 --> 00:10:37,959
നമുക്ക് എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് കാണാം.
അഞ്ചരയ്ക്ക്.

171
00:10:38,200 --> 00:10:39,719
ഇപ്പോൾ പോയാൽ മതി.

172
00:10:39,920 --> 00:10:43,719
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം, അതിനാൽ
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

173
00:10:45,000 --> 00:10:48,399
ക്രംബിൾ ഓടിപ്പോയാൽ,
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

174
00:10:48,600 --> 00:10:50,639
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം!

175
00:10:51,440 --> 00:10:52,999
ബൈ, പിന്നെ കാണാം.

176
00:10:55,240 --> 00:10:57,799
പോലീസ് എവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

177
00:11:10,000 --> 00:11:12,719
ഇല്ല! വീണ്ടും അവനല്ല!

178
00:11:12,920 --> 00:11:15,319
ഷിറ്റ്! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു പോയിരുന്നു.

179
00:11:19,520 --> 00:11:22,599
പൊളിഞ്ഞുവീഴുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു,
അവൻ ആ തോട്ടത്തിലേക്ക് ഓടി.

180
00:11:22,800 --> 00:11:26,439
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

181
00:11:26,760 --> 00:11:28,399
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

182
00:11:28,600 --> 00:11:32,039
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുന്നു.

183
00:11:32,320 --> 00:11:35,239
ശരിയാ... എന്തോ സംഭവിച്ചു...

184
00:11:36,040 --> 00:11:39,119
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒരു അപകടം...

185
00:11:39,760 --> 00:11:44,119
അവളുടെ അമ്മ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഇന്ന് പുലർച്ചെ ഒരു അപകടത്തിൽ...

186
00:11:44,320 --> 00:11:46,599
പിന്നെ നമ്മൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോവുകയാണ്...

187
00:11:49,440 --> 00:11:52,999
അവൾക്ക് സുഖമാണ് പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

188
00:11:53,400 --> 00:11:55,319
തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം...

189
00:11:55,720 --> 00:11:59,239
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നമ്പർ മാത്രം തരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

190
00:11:59,440 --> 00:12:02,799
നിനക്കുള്ളതും അതുതന്നെയാണ്,
ഒരു 6 ചേർക്കുക.

191
00:12:03,040 --> 00:12:05,399
നിനക്ക് എൻ്റേത് വേണോ...

192
00:12:05,600 --> 00:12:10,639
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

193
00:12:11,000 --> 00:12:12,519
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ്.

194
00:12:12,720 --> 00:12:16,439
347 2110831

195
00:12:20,120 --> 00:12:22,519
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ബൈ. ക്ഷമിക്കണം.

196
00:12:28,160 --> 00:12:33,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ഉത്തരമില്ല.

197
00:12:33,720 --> 00:12:36,479
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ,
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

198
00:12:36,680 --> 00:12:39,599
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനിൽ ചില ബോധം.

199
00:12:39,800 --> 00:12:42,039
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയമേവ
അവൻ്റെ ചുരുങ്ങലായി മാറുക.

200
00:12:42,240 --> 00:12:44,639
അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

201
00:12:44,840 --> 00:12:48,439
കാരണം പ്രണയ പ്രശ്നങ്ങൾ
ഒരു ഭാരമാണ്.

202
00:12:48,640 --> 00:12:51,839
അവനു മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള ലളിതമായ ആശയങ്ങൾ:

203
00:12:52,160 --> 00:12:54,799
നിങ്ങൾ അജ്ഞാതനാകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

204
00:12:56,360 --> 00:12:57,439
എങ്ങനെ?

205
00:12:57,640 --> 00:13:00,279
മറ്റൊരു ഫോണിൽ നിന്ന് അവളെ വിളിക്കുക.
എൻ്റേത് പോലെ.

206
00:13:00,480 --> 00:13:04,079
അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

207
00:13:07,000 --> 00:13:09,399
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, ഡാൻ്റെ!

208
00:13:10,200 --> 00:13:12,839
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചെറുതാണെങ്കിലും ഒതുക്കമുള്ളതാണ്,
ഒരു ഡോബർമാൻ്റെ പോലെ.

209
00:13:14,600 --> 00:13:17,039
ഓ; ദൈവം. അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാലോ?

210
00:13:20,760 --> 00:13:23,799
ഹലോ, ജിയൂലിയ...
ഹായ്, ഇത് ടോമാസോ ആണ്.

211
00:13:24,040 --> 00:13:28,479
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി...

212
00:13:28,680 --> 00:13:30,879
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ...

213
00:13:32,200 --> 00:13:34,199
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കാർലോട്ടയ്‌ക്കൊപ്പം സിനിമകളിലേക്ക്.

214
00:13:35,000 --> 00:13:38,039
ശരി, കൊള്ളാം... നാളെയായിരിക്കാം...

215
00:13:38,680 --> 00:13:42,239
അപ്പോൾ നാളെ.
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാം.

216
00:13:42,640 --> 00:13:44,439
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

217
00:13:44,800 --> 00:13:47,559
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

218
00:13:50,200 --> 00:13:51,439
ബൈ, ശരി. വിട.

219
00:13:56,120 --> 00:13:58,639
- നന്നായി?
- നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!

220
00:13:58,840 --> 00:14:01,279
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

221
00:14:01,480 --> 00:14:03,719
അവൾ കാർലോട്ടയോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല,
പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ല.

222
00:14:03,920 --> 00:14:06,999
അത് എനിക്ക് അനുകൂലമായ ഒരു പോയിൻ്റാണ്
കാരണം അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, ഞാനല്ല.

223
00:14:07,920 --> 00:14:10,119
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- ഇല്ല.

224
00:14:14,000 --> 00:14:16,159
നന്ദി, ഡാൻ്റേ.

225
00:14:16,560 --> 00:14:19,199
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

226
00:14:22,400 --> 00:14:23,439
പിന്നെ കാണാം.

227
00:14:24,240 --> 00:14:26,439
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്
ഇനി മുതൽ.

228
00:14:26,640 --> 00:14:28,719
നീ കാണുക?
അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

229
00:14:28,920 --> 00:14:30,639
ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ സുഖകരമായ ഘട്ടമാണ്,

230
00:14:30,840 --> 00:14:33,839
അവിടെ അവൻ്റെ കേവലം പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം.

231
00:14:34,040 --> 00:14:36,919
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല!
- താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

232
00:14:47,520 --> 00:14:49,839
<i>ഇപ്പോൾ സമയമായി
ഒരു ചെറിയ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ.</i>

233
00:14:50,040 --> 00:14:53,559
ഈ പെണ്ണിനെ കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ പുകവലി നിർത്തുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

234
00:14:53,760 --> 00:14:55,159
<i>ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

235
00:15:35,280 --> 00:15:37,359
<i>എൻ്റെ നമ്പർ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം?</i>

236
00:15:37,560 --> 00:15:41,319
<i>
ഇപ്രാവശ്യം കിട്ടും.</i>

237
00:15:46,440 --> 00:15:49,599
- ഹലോ?
- <i>ഇത് ടോമസോ ആണ്, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.</i>

238
00:15:50,920 --> 00:15:54,719
ഹായ്. തോമ്മാസോ.
നേരം അൽപ്പം വൈകി.

239
00:15:55,520 --> 00:15:57,879
<i>എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ</i>

240
00:15:58,080 --> 00:16:00,439
<i>ഒപ്പം ശുഭരാത്രി പറയൂ.</i>

241
00:16:02,200 --> 00:16:03,719
ഓ, നന്ദി...

242
00:16:03,920 --> 00:16:05,959
സിനിമ നന്നായിരുന്നു, അതെ...

243
00:16:07,240 --> 00:16:09,679
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാർലോട്ടയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ?</i>

244
00:16:10,480 --> 00:16:14,399
ഇല്ല, കാർലോട്ട ഇടത്.

245
00:16:14,600 --> 00:16:16,719
ഞാൻ ഇതിനകം കിടക്കയിലാണ്.

246
00:16:17,520 --> 00:16:20,439
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം
ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:16:20,720 --> 00:16:22,159
<i>അതെ. അത് ശരിയാണ്.</i>

248
00:16:22,960 --> 00:16:26,359
<i>നാളെ രാവിലെ ഏഴരയ്ക്ക്,
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം സ്പാനിഷ് ടൂറിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.</i>

249
00:16:26,600 --> 00:16:28,439
<i>അപ്പോൾ വിട.</i>

250
00:16:29,240 --> 00:16:31,439
<i>ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...</i>

251
00:16:32,720 --> 00:16:35,759
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ നുണയനാണ്.</i>

252
00:16:37,040 --> 00:16:38,839
എന്ത്?

253
00:16:48,760 --> 00:16:50,879
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

254
00:16:51,680 --> 00:16:57,119
കാണണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും. ശുഭ രാത്രി.

255
00:17:03,440 --> 00:17:05,519
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

256
00:17:08,720 --> 00:17:10,959
പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

257
00:17:11,160 --> 00:17:13,759
എനിക്കില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ.

258
00:17:14,000 --> 00:17:16,479
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചുംബിച്ചത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

259
00:17:16,920 --> 00:17:19,959
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു!
- എന്ത്?

260
00:17:20,320 --> 00:17:22,719
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,119
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്!

262
00:17:26,320 --> 00:17:28,519
കാർലോട്ട പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

263
00:17:28,760 --> 00:17:30,959
- നീ കേൾക്ക്...
- എൻ്റെ പേര് ഗിലിയ.

264
00:17:31,160 --> 00:17:33,039
ശരി, ജിയൂലിയ. കേൾക്കൂ...

265
00:17:33,240 --> 00:17:36,599
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് നല്ലവരായിരിക്കണം
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവർ,

266
00:17:36,800 --> 00:17:41,119
കാരണം നിങ്ങൾ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനും തടിച്ചവനുമാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

267
00:17:41,320 --> 00:17:44,679
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ 3 തവണ
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

268
00:17:44,880 --> 00:17:46,159
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

269
00:17:47,440 --> 00:17:51,039
എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചു,

270
00:17:51,960 --> 00:17:54,879
ശരി, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളും.

271
00:17:55,080 --> 00:17:57,599
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലും വിഷാദത്തിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

272
00:17:57,800 --> 00:18:00,879
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

273
00:18:19,440 --> 00:18:20,799
ശുഭ രാത്രി.

274
00:18:24,520 --> 00:18:26,519
അതിനാൽ അവൻ ഒരു മുൻ ആണ്.

275
00:18:38,120 --> 00:18:40,759
ഇതെങ്ങനെ...
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമയ്ക്ക് പോകും.

276
00:18:41,560 --> 00:18:44,039
എന്നാൽ ഒന്നും പരീക്ഷിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

277
00:18:44,240 --> 00:18:47,439
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
ഉമ്മറത്ത്...

278
00:18:47,960 --> 00:18:49,656
മൂർഖനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

279
00:18:50,560 --> 00:18:52,319
കോബ്ര ഇല്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

280
00:18:56,287 --> 00:18:57,566
വരിക!

281
00:18:57,767 --> 00:19:02,246
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും കുളിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.

282
00:19:02,447 --> 00:19:05,366
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ചൂടുവെള്ളവും ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

283
00:19:08,567 --> 00:19:10,286
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 20 യൂറോ കടം തരാമോ?

284
00:19:10,487 --> 00:19:12,886
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിട്ടില്ല
മൂന്ന് മാസത്തേക്കുള്ള വാടക.

285
00:19:13,207 --> 00:19:16,526
ഞാൻ എപ്പോഴും ഷോപ്പിംഗ് നടത്താറുണ്ട്,
ഞാൻ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

286
00:19:16,727 --> 00:19:19,366
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

287
00:19:20,167 --> 00:19:23,766
ഡാൻ്റെ, എനിക്ക് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത.

288
00:19:25,047 --> 00:19:28,726
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ 8 ടി-ഷർട്ടും.

289
00:19:29,087 --> 00:19:31,366
എൻ്റെ നമ്പർ 8 ടീ ഷർട്ട് അല്ല.
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

290
00:19:31,687 --> 00:19:34,246
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രം ധരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

291
00:19:34,447 --> 00:19:39,206
നന്ദി, ഡാൻ്റേ.

292
00:19:40,007 --> 00:19:41,726
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും ...

293
00:19:44,007 --> 00:19:46,526
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

294
00:19:46,727 --> 00:19:50,126
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട, എന്നെ അടിക്കരുത്.
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

295
00:19:57,767 --> 00:20:01,286
<i>ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിക്കെതിരെ.</i>

296
00:20:01,487 --> 00:20:04,646
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ പഴയ രീതിയിലാണ്.
ഇത് പ്രകൃതിക്ക് എതിരാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.</i>

297
00:20:04,847 --> 00:20:07,966
<i>അയ്യോ, ആർക്കാണ് കാര്യം...
സ്വഭാവം മാറ്റാൻ കഴിയും.</i>

298
00:20:08,167 --> 00:20:12,566
<i>ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്?</i>

299
00:20:12,767 --> 00:20:16,246
<i>അവൻ ആ വിഡ്ഢികളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ആരാണ് എപ്പോഴും അഭിനന്ദനങ്ങൾ?</i>

300
00:20:16,447 --> 00:20:18,886
<i>എനിക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല...</i>

301
00:20:21,127 --> 00:20:25,246
<i>എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ മുടി
ഒരു കൂൺ മേഘം പോലെ തോന്നുന്നു.</i>

302
00:20:25,447 --> 00:20:27,886
<i>ഇത് ഡാൻ്റെ ഷിറ്റ് കണ്ടീഷണറാണ്,</i>

303
00:20:28,087 --> 00:20:30,166
<i>ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുതായിരുന്നു!</i>

304
00:20:30,367 --> 00:20:32,926
<i>ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.</i>

305
00:20:43,327 --> 00:20:44,966
കേൾക്കൂ...

306
00:20:48,367 --> 00:20:50,406
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

307
00:20:50,607 --> 00:20:53,646
എൻ്റെ മുടി ഒരു കൂൺ മേഘം പോലെയാണോ?

308
00:21:02,527 --> 00:21:04,086
അതെ!

309
00:21:05,487 --> 00:21:06,886
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

310
00:21:07,687 --> 00:21:10,086
- നമ്മൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

311
00:21:10,287 --> 00:21:13,206
നമുക്കെന്താ പുറത്ത് പോയാലെന്താ
പകരം അത്താഴത്തിന്?

312
00:21:13,407 --> 00:21:15,006
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണോ?

313
00:21:15,207 --> 00:21:17,086
<i>അല്ല, അത്താഴമല്ല!
എനിക്ക് 20 യൂറോ മാത്രം!</i>

314
00:21:17,287 --> 00:21:18,846
ഒരു ഭക്ഷണശാല?

315
00:21:19,047 --> 00:21:22,926
<i> ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രം
20 യൂറോക്ക് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകില്ല.</i>

316
00:21:23,127 --> 00:21:24,726
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

317
00:21:24,927 --> 00:21:26,846
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു ...

318
00:21:27,047 --> 00:21:29,446
ഞങ്ങൾ ഒരു മേശയും റിസർവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

319
00:21:29,647 --> 00:21:31,966
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സിനിമാ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

320
00:21:32,167 --> 00:21:34,566
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി മാറണം.

321
00:21:34,847 --> 00:21:38,406
- കടൽത്തീരത്ത് ഒരു സീഫുഡ് സ്ഥലം?
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.

322
00:21:39,687 --> 00:21:42,926
ഒരു നല്ല സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

323
00:21:44,207 --> 00:21:46,726
അത് തുറന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ...

324
00:21:47,127 --> 00:21:49,046
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.</i>

325
00:21:49,487 --> 00:21:51,606
ലിവിയാ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

326
00:21:51,807 --> 00:21:54,326
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

327
00:21:54,527 --> 00:21:56,166
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കൂൺ ആണ്.
- എന്ത്?

328
00:21:56,367 --> 00:21:58,006
നിങ്ങളുടെ മുടി.

329
00:21:58,207 --> 00:22:02,126
എതിരെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ പരാജിതനായി,

330
00:22:02,327 --> 00:22:04,526
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇറുകിയ വാഡ്.

331
00:22:04,727 --> 00:22:07,486
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

332
00:22:08,287 --> 00:22:12,086
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

333
00:22:12,287 --> 00:22:13,766
എന്നെ ഒരു സാധാരണ ഉപഭോക്താവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക,

334
00:22:13,967 --> 00:22:16,526
എനിക്ക് ബിൽ കൊണ്ടുവരിക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തരാം,

335
00:22:16,727 --> 00:22:19,526
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുക.

336
00:22:19,727 --> 00:22:21,886
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

337
00:22:22,087 --> 00:22:25,286
- ഇത് കാപട്യമാണ്.
- എന്താണ് ബുൾഷിറ്റ്?

338
00:22:26,087 --> 00:22:28,326
ഈ പ്രകടനം കാപട്യമാണ്.

339
00:22:29,327 --> 00:22:31,686
ഉപ്പുവെള്ളമോ മധുരമുള്ള വെള്ളമോ?

340
00:22:32,567 --> 00:22:35,526
- എന്ത്?
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, നിശ്ചലമാണോ അതോ തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?

341
00:22:36,007 --> 00:22:38,686
- എന്നാലും, ദയവായി.
- അവൻ തിളങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:22:38,887 --> 00:22:40,806
- WHO?
- ടോമാസോ.

343
00:22:41,047 --> 00:22:42,686
അപ്പോൾ അവൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

344
00:22:42,887 --> 00:22:46,046
തീർച്ചയായും!
അവൻ്റെ സഹോദരി അവന് സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു!

345
00:22:46,287 --> 00:22:49,606
- അത് അവൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?
- അവൾ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ അമ്മയല്ല!

346
00:22:54,247 --> 00:22:56,046
ക്ഷമിക്കണം...

347
00:22:56,287 --> 00:22:59,046
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആയിരുന്നു...

348
00:23:00,367 --> 00:23:03,926
തകരാർ ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നു.

349
00:23:04,127 --> 00:23:06,686
ശൂന്യമാണ് പക്ഷേ
ഇത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആണ്, അല്ലേ?

350
00:23:06,887 --> 00:23:08,806
അതെ. തീർച്ചയായും.

351
00:23:09,007 --> 00:23:10,846
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മത്സ്യം വേണോ?

352
00:23:11,207 --> 00:23:12,646
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സ്കാമ്പി ഉണ്ടോ?

353
00:23:12,847 --> 00:23:15,406
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത്
അത് അവൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?</i>

354
00:23:15,607 --> 00:23:18,006
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- ആവശ്യമില്ല.

355
00:23:18,207 --> 00:23:20,326
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- പാനീയങ്ങൾ?

356
00:23:22,127 --> 00:23:24,966
വൈൻ? വീട് വെള്ള.

357
00:23:25,367 --> 00:23:27,246
നമ്മുടെ വീട്?

358
00:23:27,447 --> 00:23:30,126
ഞാൻ പറഞ്ഞു <i>നിൻ്റെ</i> വീട് വെള്ള, അല്ലേ?

359
00:23:30,367 --> 00:23:33,326
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ വീഞ്ഞ്.

360
00:23:36,287 --> 00:23:38,486
അവൾ കുറച്ച് നിഷ്കളങ്കയാണ്...

361
00:23:39,367 --> 00:23:42,166
ഇത് ഫാൻസി അല്ല, പക്ഷേ ഭക്ഷണം നല്ലതാണ്.

362
00:23:42,967 --> 00:23:46,606
- എന്തിനാണ് ഷോ?
- എന്ത് ഷോ?

363
00:23:46,807 --> 00:23:49,806
വെയിറ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

364
00:23:50,007 --> 00:23:54,646
<i>ടോമ്മാസോ, എഴുന്നേൽക്കുക, നന്ദി പറയുക
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

365
00:23:54,927 --> 00:23:58,526
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ഓ... വെയിറ്റർ...

366
00:24:01,727 --> 00:24:03,606
വെയിറ്റർ പറഞ്ഞോ?

367
00:24:07,287 --> 00:24:10,206
പ്രായമാകുന്തോറും,
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

368
00:24:10,407 --> 00:24:12,326
ഇത് കുടിക്കൂ!

369
00:24:12,527 --> 00:24:16,406
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

370
00:24:16,727 --> 00:24:18,566
എത്ര പരിഹാസ്യം!

371
00:24:19,367 --> 00:24:22,406
പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണ്.
അവർ അസഭ്യം പറയുന്നു.

372
00:24:22,607 --> 00:24:24,366
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നു.

373
00:24:24,567 --> 00:24:26,886
ഞാൻ ഒരു വിശ്വസ്ത സഹോദരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

374
00:24:27,087 --> 00:24:28,806
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യമുണ്ട്!

375
00:24:29,007 --> 00:24:31,966
മൂക്കുപൊത്തുന്ന വെയിറ്റർ, അതൊരു ആദ്യമാണ്!

376
00:24:32,247 --> 00:24:35,286
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ചുറ്റിനടന്നു.
"അത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അവൻ്റെ കസിൻ..."

377
00:24:36,087 --> 00:24:38,246
അമ്മാവൻ, അമ്മായി!

378
00:24:38,487 --> 00:24:40,646
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

379
00:24:40,887 --> 00:24:43,446
ഹലോ, പ്രിയേ!

380
00:24:44,727 --> 00:24:46,926
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

381
00:24:47,127 --> 00:24:48,926
ഓ, അതെ?

382
00:24:49,127 --> 00:24:53,606
അതെ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഇവിടെ ഈ കൊച്ചു സുന്ദരിയും.

383
00:24:54,527 --> 00:24:57,766
<i>ശരിക്കും മധുരമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ടോമ്മാസോയെ കുറിച്ച്.</i>

384
00:24:58,007 --> 00:24:59,966
<i>മധുരവും തന്ത്രശാലിയും!</i>

385
00:25:00,167 --> 00:25:02,366
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായിക്കട്ടെ?

386
00:25:02,567 --> 00:25:03,606
വേണ്ട, ദയവായി!

387
00:25:04,007 --> 00:25:04,686
പോകൂ.

388
00:25:04,927 --> 00:25:07,446
"നിൻ്റെ പ്രായം പ്രധാനമല്ല,

389
00:25:07,647 --> 00:25:10,406
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നാൽപ്പതിൽ കൂടുതൽ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഇതാണ്:

390
00:25:10,607 --> 00:25:12,686
ഈ പുനരധിവാസം പിന്തുടരുക

391
00:25:12,887 --> 00:25:17,206
കാരണം ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വേദനകൾ വിനാശകരമാണ്."

392
00:25:18,007 --> 00:25:19,726
ഇത് എന്തൊരു ചതിയാണ്?

393
00:25:19,967 --> 00:25:23,046
എനിക്ക് 300 യൂറോ കിട്ടും
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് നടത്തുന്നു!

394
00:25:23,247 --> 00:25:27,966
അതൊരു സി.ഡി.
"മാനുവൽ ഓഫ് ലവ്" എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

395
00:25:35,807 --> 00:25:38,886
<i>എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായി കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ പ്രണയിക്കണോ?</i>

396
00:25:39,127 --> 00:25:41,566
<i>എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.</i>

397
00:25:41,887 --> 00:25:43,606
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- കുറച്ച്.

398
00:25:43,807 --> 00:25:45,486
<i>കൂടാതെ, അവൻ ലജ്ജാശീലനാണ്...</i>

399
00:25:45,767 --> 00:25:48,926
<i>ദൈവമേ, ഞാൻ ആ വസ്ത്രം കീറിക്കളയും
എൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഓഫ്.</i>

400
00:25:49,767 --> 00:25:52,886
<i>ജിയുലിയ, ദയവായി.
ഇപ്പോൾ മുഴുവനായി പോകരുത്.</i>

401
00:25:53,087 --> 00:25:55,606
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം.

402
00:25:56,487 --> 00:25:58,766
<i>ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം പറയാൻ പോകുന്നു.</i>

403
00:25:58,967 --> 00:26:03,566
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
- സുഹൃത്തുക്കളോ? ഇല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

404
00:26:06,767 --> 00:26:09,606
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല...

405
00:26:11,367 --> 00:26:14,806
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു...

406
00:26:18,007 --> 00:26:20,246
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ അകലെയല്ല.

407
00:26:21,567 --> 00:26:23,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

408
00:26:32,247 --> 00:26:34,566
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

409
00:26:35,367 --> 00:26:38,086
<i>അസംബന്ധം പറയരുത്, അതെ എന്ന് പറയുക. ദയവായി.</i>

410
00:26:38,287 --> 00:26:40,006
ഇല്ല. നമ്മൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

411
00:26:42,287 --> 00:26:43,806
<i>അയ്യോ! അത് വേദനിപ്പിച്ചു!</i>

412
00:26:44,487 --> 00:26:47,326
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ അനുവദിക്കുന്നത്
അങ്ങനെ പോകണോ?</i>

413
00:26:47,527 --> 00:26:50,246
<i>എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു ആലിംഗനം ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

414
00:26:59,327 --> 00:27:01,286
ടോമസോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

415
00:27:14,527 --> 00:27:18,926
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

416
00:27:23,847 --> 00:27:26,246
ഓ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ്. ശരിയാണ്.

417
00:27:29,447 --> 00:27:33,806
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
അബദ്ധത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും ചുംബിച്ചു.

418
00:27:55,927 --> 00:27:59,926
<i>നിങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഇത് സത്യമാണ്,
മറ്റെല്ലാം യഥാസ്ഥാനത്ത് വരുന്നു.</i>

419
00:28:00,207 --> 00:28:03,566
<i>ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി
പട്ടണത്തിലെ ഒരു പുസ്തകശാലയിൽ.</i>

420
00:28:03,767 --> 00:28:07,046
<i>ഉടമ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരിക്കണം.
ഒരുപക്ഷെ അയാൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരിക്കാം.</i>

421
00:28:07,247 --> 00:28:09,526
<i>അവൻ എനിക്ക് പ്രതിമാസം 900 യൂറോ നൽകുന്നു!
ഒരു ടൺ!</i>

422
00:28:10,327 --> 00:28:12,966
<i>ജിയുലിയ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഡാൻ്റേ സന്തുഷ്ടനല്ല</i>

423
00:28:13,167 --> 00:28:15,566
<i>കാരണം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം കുളിമുറി.</i>

424
00:28:15,767 --> 00:28:18,166
<i>അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അസൂയയായിരിക്കാം
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.</i>

425
00:28:18,367 --> 00:28:23,406
ആരാണ് ഈ വലിയ രോമമുള്ള മൃഗം?
ആരാണ് ഈ കറുത്ത രോമമുള്ള മൃഗം?

426
00:28:25,167 --> 00:28:27,966
നിന്നെ നോക്കൂ.
നീ വളരെ മധുരനാണ്.

427
00:28:32,160 --> 00:28:34,439
ഞാൻ പോകുന്നു... ബൈ.

428
00:28:34,840 --> 00:28:35,760
പ്രിയേ...

429
00:28:35,983 --> 00:28:37,200
അതെ, പ്രണയമോ?

430
00:28:37,224 --> 00:28:38,496
<i>ബൈ!</i>

431
00:28:38,520 --> 00:28:42,680
ബാഹ്, ആളുകൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

432
00:28:45,120 --> 00:28:46,239
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!

433
00:28:46,440 --> 00:28:50,920
ഇങ്ങോട്ട് വാ, നായ്ക്കുട്ടി,
അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...

434
00:29:05,720 --> 00:29:08,039
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

435
00:29:11,240 --> 00:29:12,999
അത് വീണ്ടും പറയൂ...

436
00:29:18,160 --> 00:29:19,559
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

437
00:29:20,360 --> 00:29:22,839
<i>അവൻ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആയിരം തവണ.</i>

438
00:29:23,640 --> 00:29:25,999
<i>ആ ചോദ്യം കേൾക്കുന്നത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

439
00:29:33,120 --> 00:29:35,479
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

440
00:30:24,920 --> 00:30:27,719
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആചാരമാണ്!

441
00:30:32,600 --> 00:30:35,559
<i>ചെക്കോയ്ക്കും മോണിക്കയ്ക്കും നന്ദി.</i>

442
00:30:36,840 --> 00:30:39,999
<i>ചെക്കോയുടെയും മോണിക്കയുടെയും ഷോ</i>

443
00:30:40,400 --> 00:30:47,639
<i>ടോമ്മാസോയ്ക്കും ഗിയുലിയയ്ക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു
ഹണിമൂണിൽ ഉള്ളവർ!</i>

444
00:30:49,400 --> 00:30:50,919
<i>നമുക്ക് കേൾക്കാം!</i>

445
00:30:51,720 --> 00:30:55,559
<i>സന്തോഷമുള്ള ദമ്പതികളെ അനുവദിക്കുക
തറയിലേക്ക് വരൂ!</i>

446
00:30:56,480 --> 00:30:59,439
<i>സന്തോഷമുള്ള ദമ്പതികൾ!</i>

447
00:31:00,240 --> 00:31:02,599
<i>സൽസയോടൊപ്പം പോകൂ!</i>

448
00:31:19,840 --> 00:31:21,599
- നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ!

449
00:31:21,800 --> 00:31:23,839
- നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
- ഓ! തീർച്ചയായും...

450
00:31:24,160 --> 00:31:26,479
ഇതെല്ലാം സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ
ഒപ്പം സൽസ സാധനങ്ങളും...

451
00:31:52,720 --> 00:31:54,519
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

452
00:31:54,840 --> 00:31:57,199
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ഉണരൂ.

453
00:31:58,480 --> 00:32:01,079
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെക്കോയുടെയും മോണിക്കയുടെയും ക്ലാസ്.

454
00:32:04,360 --> 00:32:05,719
ആരുടെ?

455
00:32:06,080 --> 00:32:09,639
ചെക്കോയുടെയും മോണിക്കയുടെയും ക്ലാസ്.
അഗ്നി നർത്തകർ.

456
00:32:16,760 --> 00:32:20,119
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവർ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു.
ഇത് രസകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?

457
00:32:20,440 --> 00:32:22,999
യഥാർത്ഥ രസതന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർക്കിടയിൽ...

458
00:32:25,760 --> 00:32:27,879
അവർ ടോർച്ച് കടന്നപ്പോൾ
പരസ്പരം...

459
00:32:28,680 --> 00:32:31,799
അത് പോലെയാണ്
അവർ യഥാർത്ഥ ഊർജ്ജം പകരുന്നു!

460
00:32:33,560 --> 00:32:35,439
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

461
00:32:35,640 --> 00:32:36,599
എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:32:36,800 --> 00:32:40,639
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെപ്പോലെയുള്ള പന്തങ്ങളും ഊർജ്ജവും?

463
00:32:43,880 --> 00:32:47,519
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക
ഒരിക്കൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നിൽ.

464
00:32:47,720 --> 00:32:51,079
വെറുതെ നടിക്കുക!
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല!

465
00:32:51,280 --> 00:32:55,599
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
എനിക്ക് പാരച്യൂട്ടിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

466
00:32:55,800 --> 00:32:58,799
എനിക്ക് വവ്വാലിനെപ്പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു പാരച്യൂട്ടിൽ നിന്ന്!

467
00:32:59,680 --> 00:33:02,319
അപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നശിപ്പിക്കാൻ!

468
00:33:02,680 --> 00:33:05,399
ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ

469
00:33:09,960 --> 00:33:12,679
ചൂട് ഓണാണോ?

470
00:33:13,480 --> 00:33:15,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ജമ്പർ ധരിക്കാത്തത്?

471
00:33:16,880 --> 00:33:19,719
ശരി, പക്ഷേ ചൂട് ഓണാണോ?

472
00:33:21,000 --> 00:33:23,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയേറ്റർ അനുഭവപ്പെടാത്തത്?

473
00:33:33,080 --> 00:33:34,799
ടിവിയിൽ നോക്കൂ.

474
00:33:35,040 --> 00:33:37,199
ചില മൃഗങ്ങളുണ്ട്, നോക്കൂ.

475
00:33:37,560 --> 00:33:40,839
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാനും അതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

476
00:33:43,560 --> 00:33:46,799
നിങ്ങൾക്ക് ചാനൽ മാറ്റാം.
എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

477
00:33:47,120 --> 00:33:50,519
പ്രിയേ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്.
എന്തായാലും ഒന്നുമില്ല.

478
00:33:55,640 --> 00:33:57,479
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

479
00:33:58,280 --> 00:33:59,919
ഞാൻ തളർന്നു പോയി...

480
00:34:00,760 --> 00:34:02,399
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

481
00:34:02,600 --> 00:34:05,679
കൊച്ചിക്കാരാ നീ വരുന്നോ?
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ!

482
00:34:05,880 --> 00:34:07,759
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

483
00:34:11,440 --> 00:34:13,839
ശുഭരാത്രി പ്രിയേ.
ശുഭരാത്രി പ്രിയേ!

484
00:34:16,560 --> 00:34:19,439
ശുഭരാത്രി പ്രിയേ, എൻ്റെ കഴുത!

485
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

486
00:34:27,240 --> 00:34:28,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ?

487
00:34:30,600 --> 00:34:33,199
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
വലതുവശത്ത് നിൽക്കുക!

488
00:34:36,680 --> 00:34:40,399
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചക്രത്തിൽ വയ്ക്കുക!
ദയവായി!

489
00:34:41,680 --> 00:34:43,999
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

490
00:34:46,280 --> 00:34:48,679
നിങ്ങൾ വളരെ കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണ്!

491
00:34:50,440 --> 00:34:52,719
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

492
00:34:52,920 --> 00:34:55,359
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
ഞാൻ അവിടെ എത്താം.

493
00:34:55,560 --> 00:34:59,239
എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

494
00:34:59,640 --> 00:35:02,159
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

495
00:35:02,360 --> 00:35:06,439
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു!
- ആരാണ് പറയുന്നത്?

496
00:35:06,640 --> 00:35:09,319
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഡ്രൈവറാണ്.

497
00:35:09,520 --> 00:35:12,879
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാലഹരണപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അത്രമാത്രം!

498
00:35:13,680 --> 00:35:17,239
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനല്ല.
നിൻ്റെ കരുണ എവിടെ?

499
00:35:24,280 --> 00:35:26,799
<i>അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കഴിക്കാറില്ല.</i>

500
00:35:28,560 --> 00:35:30,439
<i>അവൻ എങ്ങനെ ചവയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!</i>

501
00:35:30,840 --> 00:35:33,079
<i>നിശബ്ദനായിരിക്കുക! ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക!</i>

502
00:35:33,880 --> 00:35:36,479
<i>അവൻ ഓരോ ദിവസവും മോശമാവുകയാണ്.</i>

503
00:35:37,760 --> 00:35:39,999
<i>അവൻ പഴയത് പോലെയല്ല.</i>

504
00:35:40,520 --> 00:35:42,919
<i>അത് പോലെയാണ്
"ശരീരം തട്ടിയെടുക്കുന്നവരുടെ അധിനിവേശം!"</i>

505
00:35:43,680 --> 00:35:46,679
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല...

506
00:35:47,160 --> 00:35:50,479
ഒന്നുമില്ലേ?
നീ എന്നെ നോക്കുകയാണ്, ബാർബറ.

507
00:35:50,680 --> 00:35:52,879
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

508
00:35:53,080 --> 00:35:54,879
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

509
00:35:55,080 --> 00:35:58,039
എന്നിട്ട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

510
00:35:58,840 --> 00:36:03,199
നമ്മൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങണം
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

511
00:36:03,400 --> 00:36:06,239
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ!

512
00:36:06,600 --> 00:36:09,479
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയാം.

513
00:36:09,720 --> 00:36:13,679
ഞാൻ പറയാം,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

514
00:36:13,920 --> 00:36:16,039
വിഷമിക്കേണ്ട.

515
00:36:18,760 --> 00:36:21,559
ഞാൻ അത് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

516
00:36:26,680 --> 00:36:31,399
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അടുത്ത തവണ വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

517
00:36:32,200 --> 00:36:33,879
ഇല്ല, മാർക്കോ. നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

518
00:36:34,400 --> 00:36:36,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിയത്?

519
00:36:37,000 --> 00:36:39,239
എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ കുറിച്ച്?

520
00:36:39,440 --> 00:36:42,319
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു!

521
00:36:42,520 --> 00:36:44,559
നീ സന്തോഷവാനായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തിളക്കത്തോടെ,

522
00:36:44,760 --> 00:36:47,319
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

523
00:36:47,760 --> 00:36:50,839
ആളുകളോ? എൻ്റെ ജോലി?
"മലകൾ പൂക്കുന്നു..."

524
00:36:51,040 --> 00:36:53,679
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

525
00:36:53,880 --> 00:36:56,959
അത് ഇന്ന് ഒരു വൃദ്ധയാണ്
മതിലിൽ ഇടിച്ചോ?

526
00:36:57,160 --> 00:36:59,679
ഞാൻ സംസാരിക്കണോ
സിലിണ്ടറുകളെ കുറിച്ച്?

527
00:36:59,880 --> 00:37:01,679
സിലിണ്ടറുകൾ,
ആന്തരിക ജ്വലന എഞ്ചിനുകൾ?

528
00:37:01,880 --> 00:37:04,599
"അപ്പോഴാണ് സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് കത്തുന്നത്."

529
00:37:06,000 --> 00:37:08,759
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന് അടിച്ചോ?
- അതെ.

530
00:37:11,520 --> 00:37:12,959
ക്ഷമിക്കണം.

531
00:37:17,920 --> 00:37:20,239
അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

532
00:37:20,440 --> 00:37:23,999
വേണ്ട, ദയവായി. എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവ വളരെ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ.

533
00:37:25,200 --> 00:37:28,359
എനിക്ക് അവനെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ ആദ്യ ആഴ്ച.

534
00:37:28,560 --> 00:37:30,839
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എടുക്കുന്നു,
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചു...

535
00:37:31,040 --> 00:37:35,239
- എനിക്ക് അവനെ പൊളിക്കാൻ പോലും കഴിയും.
- പിന്നെ അവനെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർക്കണോ?

536
00:37:35,480 --> 00:37:38,639
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവരുടെ മണം.

537
00:37:38,840 --> 00:37:43,359
അക്കിലി ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ മണത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

538
00:37:44,640 --> 00:37:46,239
അവനെ മണക്കുക.

539
00:37:46,440 --> 00:37:48,679
ഇത് ടാൽക്കം പൗഡർ അല്ലെങ്കിൽ പാൽ പോലെയാണ്.

540
00:37:48,880 --> 00:37:50,999
അത് ശരിക്കും....

541
00:37:51,200 --> 00:37:53,519
ഉണ്ടെന്നും കരുതുന്നു
ഒരു വിചിത്ര ഗന്ധം...

542
00:37:53,720 --> 00:37:55,959
ഇത് ടാൽക്കം പൗഡറിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

543
00:37:56,280 --> 00:37:58,519
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ മാറ്റി!

544
00:37:59,880 --> 00:38:05,079
പ്രിയേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്!

545
00:38:05,280 --> 00:38:07,639
ഇത് പപ്പയ്ക്ക് ഒരു പൂ-പൂ ആണ്!

546
00:38:09,520 --> 00:38:11,959
ഞാൻ അവനെ മാറ്റാം.

547
00:38:12,160 --> 00:38:15,559
അവൻ്റെ ഡയപ്പർ മാറ്റുന്നു
ഒരു ആചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

548
00:38:18,280 --> 00:38:21,079
ഞാൻ നിനക്കായി ട്യൂണ ഇല്ലാതെ പാസ്ത ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണ്, അല്ലേ?

549
00:38:21,280 --> 00:38:22,759
അതെ, നന്ദി.

550
00:38:24,520 --> 00:38:27,919
അക്കിലേ, എന്താ..
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

551
00:38:29,000 --> 00:38:30,519
സ്ലട്ട്!

552
00:38:30,960 --> 00:38:35,159
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
"അവനെ അവഗണിക്കുക."

553
00:38:35,480 --> 00:38:37,999
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മേശ ഇടാം.

554
00:38:38,200 --> 00:38:39,799
സാധാരണമായി പ്രവർത്തിക്കുക!

555
00:38:41,120 --> 00:38:43,319
അടിയില്ലേ?

556
00:38:43,600 --> 00:38:44,799
സാധാരണ പോലെ പെരുമാറുക.

557
00:38:47,520 --> 00:38:50,719
അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

558
00:38:50,920 --> 00:38:53,679
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

559
00:38:53,880 --> 00:38:58,799
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
കാരണം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മിന്നിമറയുന്നു.

560
00:38:59,000 --> 00:39:01,799
- അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
- എന്ത്?

561
00:39:02,200 --> 00:39:04,039
അവൻ വളരെ ചെറുതും ശുദ്ധനുമാണ്!

562
00:39:06,400 --> 00:39:08,639
ഓ, ഉപ്പ് കടക്കാമോ?

563
00:39:09,000 --> 00:39:11,319
ഞാൻ ഉപ്പ് ഉപയോഗിക്കാറില്ല
കാരണം ഞാൻ മുലയൂട്ടുന്നു.

564
00:39:12,600 --> 00:39:14,559
നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ ഉപ്പ് പോകുമോ?

565
00:39:15,840 --> 00:39:18,119
- എന്ത്?
- അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ മുലകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

566
00:39:18,920 --> 00:39:21,359
നോക്കൂ, ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

567
00:39:23,200 --> 00:39:25,799
അതിശയകരമാണ്,
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തിയെ പോലെ അലറി

568
00:39:26,000 --> 00:39:27,999
പക്ഷെ എനിക്ക് വേദന ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

569
00:39:28,200 --> 00:39:31,239
<i>ഈ ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?</i>

570
00:39:31,560 --> 00:39:34,279
<i>ഒരു ജനനം കാണുന്നു
അവധിക്കാല ഫോട്ടോകൾ നോക്കുന്നത് പോലെയല്ല.</i>

571
00:39:34,640 --> 00:39:36,959
<i>ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും രോഗികളാണ്!</i>

572
00:39:37,760 --> 00:39:39,279
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?

573
00:39:39,600 --> 00:39:42,399
ഇല്ല, മാർക്കോ. അത് പ്രകൃതിയാണ്.

574
00:39:42,640 --> 00:39:46,799
എന്നാൽ പ്രകൃതി പറയുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനുശേഷം നമുക്ക് ദഹിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

575
00:39:47,000 --> 00:39:49,599
അത് സ്ഥൂലമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഗംഭീരമാണ്.

576
00:39:50,400 --> 00:39:53,479
എന്തൊരു നാണക്കേട്, എൻ്റെ ബാറ്ററികൾ തീർന്നു.

577
00:39:54,280 --> 00:39:56,199
<i>ഞാൻ ഹാനിബാൾ ആണ്, നരഭോജി!</i>

578
00:39:56,440 --> 00:39:58,679
എന്നാൽ അത്...
അച്ചിൽ കുഞ്ഞിനൊപ്പം!

579
00:40:03,800 --> 00:40:06,159
<i>അച്ചില്ലേ, നീ ഒരു വേദനയാണ്.</i>

580
00:40:06,360 --> 00:40:08,279
<i>ഹോമോ!</i>

581
00:40:10,520 --> 00:40:14,479
<i>- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
- അയാൾക്ക് മയോന്നൈസ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?</i>

582
00:40:14,680 --> 00:40:16,399
അടിയില്ലേ?

583
00:40:20,680 --> 00:40:22,439
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കൊന്ന് ഇല്ല?

584
00:40:23,720 --> 00:40:25,479
എന്ത്?

585
00:40:26,320 --> 00:40:28,519
ഒരു കുഞ്ഞ്.

586
00:40:31,240 --> 00:40:35,079
ഇന്ന് രാത്രി പോലെ ഒരു രാത്രിക്ക് ശേഷം?

587
00:40:35,280 --> 00:40:38,479
കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ കുട്ടികളും!

588
00:40:40,160 --> 00:40:42,279
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

589
00:40:42,480 --> 00:40:45,599
നിങ്ങൾ മാത്രം നോക്കൂ
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ മോശം കാര്യങ്ങൾ.

590
00:40:45,800 --> 00:40:47,599
ജന്മത്തിൻ്റെ സിനിമ...

591
00:40:47,800 --> 00:40:52,119
എല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു, ബഹളമുള്ള കുട്ടികൾ.

592
00:40:52,320 --> 00:40:55,559
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു കുട്ടിയുടെ പൂവിന് പിന്നിൽ ജീവനുണ്ട്.

593
00:40:57,960 --> 00:41:00,519
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് എന്താണ് വന്നത്?

594
00:41:00,720 --> 00:41:04,519
"കുട്ടിയുടെ പൂവിന് പിന്നിലെ ജീവിതം."
എത്ര ആഴം!

595
00:41:15,200 --> 00:41:17,079
വരൂ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

596
00:41:17,280 --> 00:41:20,039
അത് ശരിക്കും ആഴത്തിലുള്ള ഒരു പ്രസ്താവനയായിരുന്നു.

597
00:41:20,840 --> 00:41:24,119
നിങ്ങൾ വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു!
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

598
00:41:24,600 --> 00:41:27,999
നിങ്ങൾ തത്വശാസ്ത്രപരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു

599
00:41:28,800 --> 00:41:30,959
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.

600
00:41:31,160 --> 00:41:34,679
"കുട്ടിയുടെ പൂവിന് പിന്നിലെ ജീവിതം."
ശരി!

601
00:41:47,160 --> 00:41:49,519
ബാർബറ, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

602
00:41:49,720 --> 00:41:52,679
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല
ദാമ്പത്യ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

603
00:41:52,880 --> 00:41:54,679
അത് കുറ്റകരമാണ്.

604
00:41:54,880 --> 00:41:57,719
ആദ്യം നിങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

605
00:41:57,920 --> 00:42:00,759
നമുക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാം,
എന്നാൽ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആദ്യം വരുന്നു.

606
00:42:05,880 --> 00:42:09,319
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ സ്പ്രിംഗ് ചിക്കൻ അല്ല.

607
00:42:09,720 --> 00:42:12,039
എത്ര കാലം
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമോ?

608
00:42:12,840 --> 00:42:15,839
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തിനാണ് അവർ തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

609
00:42:16,040 --> 00:42:18,679
അവ എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

610
00:42:19,480 --> 00:42:23,039
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

611
00:42:23,240 --> 00:42:26,639
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ,

612
00:42:26,840 --> 00:42:29,279
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ മണ്ടനെപ്പോലെ.

613
00:42:29,680 --> 00:42:33,479
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സന്തോഷവാനാണ്.

614
00:42:33,680 --> 00:42:35,919
സമ്മതിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സന്തോഷവാനാണ്.

615
00:42:36,120 --> 00:42:38,879
അത് സത്യമല്ല!
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

616
00:42:39,080 --> 00:42:42,399
കാരണം എന്തെല്ലാം പരിഹാരങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

617
00:42:42,600 --> 00:42:45,559
- ചെക്കോയും മോണിക്കയും?
- എന്ത്?

618
00:42:45,920 --> 00:42:47,679
അതുകൊണ്ട്?

619
00:42:48,480 --> 00:42:51,359
ഞാൻ ചെക്കോ.
ഞാൻ മോണിക്കയാണ്, തീയുടെ കൂടെ."

620
00:42:55,040 --> 00:42:57,319
"ഞാൻ കൊമ്പനാണ്. ഞാനും കൊമ്പനാണ്."

621
00:42:57,520 --> 00:42:59,959
"വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം തരൂ."

622
00:43:00,200 --> 00:43:03,999
വരൂ,
അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമോ?

623
00:43:04,800 --> 00:43:07,439
പക്ഷേ നമ്മൾ പിരിയുന്നതിലേക്ക് നീങ്ങും

624
00:43:07,640 --> 00:43:10,719
കൂടാതെ വിവാഹമോചനം ആരംഭിക്കുന്നു
അത് നമ്മെ എന്നേക്കും അകറ്റി നിർത്തും!

625
00:43:13,080 --> 00:43:16,079
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ

626
00:43:16,280 --> 00:43:19,039
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

627
00:43:20,800 --> 00:43:23,879
ഒരു ബുദ്ധിപരമായ വഴി, എങ്കിലും.
ഈ വിഡ്ഢിത്തമല്ല!

628
00:43:26,040 --> 00:43:30,359
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുക.
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

629
00:43:31,320 --> 00:43:33,799
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നിങ്ങളോട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

630
00:43:34,000 --> 00:43:36,359
ഈ കടലാസിൽ അവ വരയ്ക്കുക.

631
00:43:36,760 --> 00:43:38,879
ലജ്ജിക്കരുത്.

632
00:43:39,680 --> 00:43:41,279
നിങ്ങൾ പോകട്ടെ.

633
00:43:43,680 --> 00:43:44,999
സംഗീതം കേൾക്കുക.

634
00:44:13,600 --> 00:44:15,159
വെറുമൊരു ഡോട്ട്?

635
00:44:15,440 --> 00:44:17,439
അധികം ഇല്ല, അല്ലേ?

636
00:44:19,320 --> 00:44:21,879
ശരി, പക്ഷേ ...

637
00:44:23,160 --> 00:44:25,119
ഞാൻ പോകുന്നു.

638
00:44:28,000 --> 00:44:30,679
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

639
00:44:30,880 --> 00:44:33,799
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ശരിയാണ്. സിൻസിയയുടെ ജന്മദിനം.

640
00:44:34,000 --> 00:44:36,559
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

641
00:44:36,760 --> 00:44:39,079
വേണമെങ്കിൽ ഇനിയും വരാം.

642
00:44:39,280 --> 00:44:42,239
നമ്പർ ബാർബറ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

643
00:44:43,000 --> 00:44:46,519
എൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് ജലദോഷം വരുന്നു...

644
00:44:46,720 --> 00:44:48,719
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്...

645
00:44:48,920 --> 00:44:50,959
അവരെല്ലാം ദമ്പതികളാണ്, അതിനാൽ ...

646
00:44:51,160 --> 00:44:53,719
ഞാൻ എൻ്റെ രോഗാണുക്കളെ എല്ലാവരിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കും.

647
00:44:53,920 --> 00:44:56,279
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കും.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

648
00:44:56,480 --> 00:44:57,959
ബൈ, എങ്കിൽ!

649
00:45:04,800 --> 00:45:07,719
അവരെല്ലാം ദമ്പതികളാണ്. എത്ര വിരസത.

650
00:45:08,600 --> 00:45:10,439
കുടിക്കുക!

651
00:45:12,680 --> 00:45:13,759
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

652
00:45:14,560 --> 00:45:16,159
എനിക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

653
00:45:16,360 --> 00:45:19,079
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
വരൂ...

654
00:45:20,000 --> 00:45:22,479
ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം.
അവൻ്റെ പേര് റോ...

655
00:45:26,200 --> 00:45:28,279
- റൊമോളോ!
- ഇല്ല!

656
00:45:28,600 --> 00:45:30,439
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ടോ!

657
00:45:32,200 --> 00:45:33,519
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം!

658
00:45:47,840 --> 00:45:49,119
എന്തൊരു രാത്രി!

659
00:45:49,720 --> 00:45:51,639
നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

660
00:45:53,280 --> 00:45:56,919
കൊച്ചികളേ, അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ്...

661
00:46:02,160 --> 00:46:04,399
ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക!

662
00:46:28,280 --> 00:46:31,959
എന്തൊരു മണ്ടൻ
പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ഗണിത പാഠങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

663
00:46:39,680 --> 00:46:41,959
സിൻസിയാ, എന്ത്?

664
00:46:44,040 --> 00:46:45,679
ബാർബറ?

665
00:46:47,440 --> 00:46:49,039
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവിടെ.

666
00:46:49,280 --> 00:46:51,839
അവൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു.

667
00:46:52,040 --> 00:46:53,919
അവൾ എണീറ്റു. ഞാൻ അവൾക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി...

668
00:46:54,120 --> 00:46:56,399
അപ്പോൾ അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

669
00:46:56,600 --> 00:46:58,919
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

670
00:46:59,120 --> 00:47:01,759
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾ വീണ്ടും എണീറ്റു.

671
00:47:01,960 --> 00:47:03,519
വീണ്ടും?

672
00:47:04,320 --> 00:47:07,719
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
നമ്മൾ അത് ക്രമപ്പെടുത്തണം.

673
00:47:08,040 --> 00:47:10,359
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

674
00:47:10,560 --> 00:47:13,199
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

675
00:47:15,000 --> 00:47:17,359
- വരിക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

676
00:47:18,160 --> 00:47:20,639
നിങ്ങളുടെ തല പതുക്കെ ചലിപ്പിക്കുക.

677
00:47:21,440 --> 00:47:23,239
ഞാൻ ഒരുപാട് എറിഞ്ഞു.

678
00:47:23,520 --> 00:47:25,279
മുറുകെ പിടിക്കുക.

679
00:47:25,480 --> 00:47:27,199
പതുക്കെ.

680
00:47:29,920 --> 00:47:31,479
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഞാൻ കോൾഡാണ്.

681
00:47:37,640 --> 00:47:40,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത ഡോട്ട് വരച്ചത്?

682
00:47:40,680 --> 00:47:42,999
ഞാൻ ഒരു കറുത്ത പുള്ളി അല്ല!

683
00:47:43,200 --> 00:47:47,079
അവൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു കറുത്ത പുള്ളി. എന്തുകൊണ്ട്?

684
00:47:47,320 --> 00:47:50,039
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

685
00:47:50,240 --> 00:47:52,199
മാർക്കോ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

686
00:47:52,400 --> 00:47:55,479
സിൻസിയാ, എല്ലാം തെറ്റാണ്.

687
00:47:55,720 --> 00:47:57,559
- ചിയേഴ്സ്, സിൻസിയ!
- ചിയേഴ്സ്!

688
00:47:57,920 --> 00:48:00,599
ഓ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

689
00:48:00,800 --> 00:48:03,039
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

690
00:48:03,240 --> 00:48:05,359
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു.

691
00:48:05,560 --> 00:48:08,279
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകാം.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു.

692
00:48:08,480 --> 00:48:10,639
ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

693
00:48:19,000 --> 00:48:23,199
<i>ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു അവധിക്കാലത്ത്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?</i>

694
00:48:24,000 --> 00:48:27,959
<i>ഒരുപക്ഷേ എനിക്കൊരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കുമോ?
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.</i>

695
00:48:29,280 --> 00:48:31,479
<i>മാർക്കോ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!</i>

696
00:48:31,680 --> 00:48:33,399
പ്രിയേ, കുടിക്കൂ.

697
00:48:33,600 --> 00:48:36,159
നന്ദി എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

698
00:48:36,960 --> 00:48:38,599
<i>നടക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.</i>

699
00:48:38,880 --> 00:48:42,519
<i>എനിക്ക് ധൈര്യം കണ്ടെത്തണം
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ.</i>

700
00:48:42,720 --> 00:48:46,439
<i>അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.</i>

701
00:48:47,280 --> 00:48:49,639
<i>ബാർബറ, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.</i>

702
00:48:50,920 --> 00:48:52,639
<i>ബാർബറ, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.</i>

703
00:48:52,840 --> 00:48:54,519
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

704
00:48:54,720 --> 00:48:57,239
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം.

705
00:48:57,440 --> 00:48:59,399
തീർച്ചയായും ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

706
00:49:00,680 --> 00:49:03,119
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ചുംബിച്ചോ?

707
00:49:03,320 --> 00:49:04,719
എപ്പോൾ?

708
00:49:04,920 --> 00:49:06,199
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

709
00:49:06,400 --> 00:49:08,799
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമല്ല.

710
00:49:09,000 --> 00:49:11,999
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചു!

711
00:49:12,200 --> 00:49:15,039
ഒരു യഥാർത്ഥ നീണ്ട ചുംബനം.

712
00:49:16,320 --> 00:49:19,719
എന്നിട്ട് നാവ് ഉള്ളിലേക്ക് കടത്തി,
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...

713
00:49:20,160 --> 00:49:21,759
വിശുദ്ധി!

714
00:49:23,040 --> 00:49:27,359
അല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
പക്ഷെ നിനക്ക് അസൂയ തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

715
00:49:27,800 --> 00:49:29,999
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങളുടെ കാർ വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു!

716
00:49:34,160 --> 00:49:35,879
ക്ഷമിക്കണം...

717
00:49:39,320 --> 00:49:41,319
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

718
00:49:41,600 --> 00:49:43,199
ദയവു ചെയ്ത് പത്തു മിനിറ്റേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

719
00:49:43,400 --> 00:49:47,079
ഞാൻ ഇതിനകം ടൗ ട്രക്ക് വിളിച്ചു.
ഇത് 10 മിനിറ്റിലധികം നീണ്ടു.

720
00:49:47,360 --> 00:49:50,039
ദയവായി, എനിക്ക് ജോലിക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണം.

721
00:49:50,240 --> 00:49:52,079
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിഴ അടയ്‌ക്കും.

722
00:49:52,280 --> 00:49:54,679
എൻ്റെ വണ്ടി എടുത്താൽ,
ഞാൻ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

723
00:49:54,880 --> 00:49:57,559
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

724
00:49:57,760 --> 00:50:00,759
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമാണ്.
അവൾ മദ്യപിച്ച് എറിയുകയാണ്.

725
00:50:02,520 --> 00:50:05,879
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ എടുത്താൽ,
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും!

726
00:50:06,680 --> 00:50:08,919
ആളുകൾക്ക് പിഴ ചുമത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

727
00:50:09,120 --> 00:50:13,119
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാർ ഈ വഴി പാർക്ക് ചെയ്തത്.

728
00:50:13,480 --> 00:50:15,799
അപ്പോൾ ശരി,
എൻ്റെ കാർ വലിച്ചെറിയുക.

729
00:50:16,160 --> 00:50:18,279
അത് ജങ്ക് ചെയ്യുക.
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

730
00:50:19,240 --> 00:50:22,199
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്ട്രീക്ക് അടിച്ചു,
അത്രമാത്രം!

731
00:50:22,560 --> 00:50:24,279
ശരിക്കും ഒരു മോശം സ്ട്രീക്ക്!

732
00:50:24,480 --> 00:50:27,319
ബ്ലഡി ഹെൽ, ബ്ലഡി ക്രാപ്!

733
00:50:30,280 --> 00:50:33,679
- കാർ ഇറക്കിവിടൂ.
- ആരാണ് എനിക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നത്?

734
00:50:33,880 --> 00:50:37,479
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും!

735
00:50:38,760 --> 00:50:40,399
ശരിക്കും?

736
00:50:40,600 --> 00:50:44,199
- എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ പിഴ നൽകണം.
- ഞാൻ പിഴ അടയ്ക്കാം, നന്ദി.

737
00:50:46,160 --> 00:50:48,759
നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

738
00:50:49,560 --> 00:50:51,759
നന്ദി.

739
00:50:52,560 --> 00:50:53,919
എന്തൊരു നട്ട്കേസ്.

740
00:50:54,160 --> 00:50:57,599
എന്നും അവർ പറയുന്നു
വനിതാ ട്രാഫിക് പോലീസാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

741
00:50:57,920 --> 00:51:00,359
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.

742
00:51:15,320 --> 00:51:17,239
ഇന്ന് നീ ഇത്ര നല്ലവനായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

743
00:51:17,440 --> 00:51:19,519
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

744
00:51:19,720 --> 00:51:22,079
- അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!
- വരിക!

745
00:51:28,360 --> 00:51:31,039
അവ രണ്ടും പാറയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

746
00:51:31,240 --> 00:51:33,759
അവരുടെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു.
അവരെ നോക്കൂ.

747
00:51:33,960 --> 00:51:38,079
നിനക്കെന്തറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം!

748
00:51:41,120 --> 00:51:42,879
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അമ്മ!

749
00:51:43,680 --> 00:51:45,719
- ഹായ്, ആൻഡ്രിയ!
- ഹായ്. ഒർനെല്ല.

750
00:51:45,960 --> 00:51:49,839
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ എടുക്കുക,
അവൻ ഇന്ന് പതിവിലും മോശമാണ്.

751
00:51:50,240 --> 00:51:51,959
അവൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ!

752
00:51:52,160 --> 00:51:54,159
ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

753
00:51:54,800 --> 00:51:57,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

754
00:51:57,400 --> 00:51:59,399
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കാമോ
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളോട്?

755
00:51:59,600 --> 00:52:00,959
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

756
00:52:01,760 --> 00:52:04,159
ഇല്ല, എനിക്കത് ശീലമായി.

757
00:52:04,360 --> 00:52:06,359
- അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല!

758
00:52:06,800 --> 00:52:08,879
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

759
00:52:09,080 --> 00:52:10,999
അച്ചന്മാരുടെ കളിയാണ്
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

760
00:52:11,200 --> 00:52:13,359
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കളിക്കുകയാണ്
ഒരു മുയൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

761
00:52:14,160 --> 00:52:17,639
അതെ, അവൻ പരിശീലിക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയിലും ചാടുന്നു.

762
00:52:17,840 --> 00:52:19,879
നാളെ കാണാം, വിട.

763
00:52:21,160 --> 00:52:24,879
ഗബ്രിയേൽ, വരൂ!
ഏതൊരു പ്രൈമേറ്റിനും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

764
00:52:25,080 --> 00:52:28,879
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത് കുടുങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ അത് തകർക്കും.

765
00:52:31,120 --> 00:52:32,879
ഇതാ ആൻഡ്രിയ, അവൻ്റെ അമ്മാവനെ ഓടിക്കുന്നു.

766
00:52:33,080 --> 00:52:35,399
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനല്ല, ഞാനൊരു സീബ്രയാണ്.

767
00:52:37,160 --> 00:52:39,999
ആൻഡ്രിയ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിച്ചു

768
00:52:40,200 --> 00:52:44,439
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

769
00:52:45,560 --> 00:52:46,999
ഓ, ശരിയാണ്.

770
00:52:49,280 --> 00:52:52,039
സീബ്ര ഓടിക്കുക,
സീബ്ര ഓടിക്കുക.

771
00:52:53,800 --> 00:52:55,839
വരൂ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.

772
00:52:58,280 --> 00:53:00,159
ഞാൻ അത് തകർത്തു.

773
00:53:00,360 --> 00:53:04,399
അല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് കാരണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

774
00:53:04,640 --> 00:53:06,559
മരപ്പണി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാണ്,

775
00:53:06,760 --> 00:53:09,439
zippers ആകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പരിണമിച്ചു.

776
00:53:11,040 --> 00:53:13,679
അത് ശാസ്ത്രീയമാണ്,
പ്രണയത്തിന് മൂന്ന് വർഷം മാത്രമേ ആയുസ്സുള്ളൂ.

777
00:53:13,880 --> 00:53:16,999
അത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
ഞാൻ അത് പേപ്പറിൽ വായിച്ചു.

778
00:53:17,200 --> 00:53:19,999
പിന്നെ ലൈംഗികതയാണ്.
ഒന്നര വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന.

779
00:53:20,200 --> 00:53:22,639
പിന്നെ അഭിനിവേശം,
ഏതാനും മാസങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന.

780
00:53:22,840 --> 00:53:26,439
പിന്നെ വാത്സല്യം,
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കേണ്ടവ.

781
00:53:26,640 --> 00:53:28,759
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയം 5 വർഷത്തിലേറെയായി ...

782
00:53:28,960 --> 00:53:31,039
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ജോലി ചെയ്ത ശേഷം,

783
00:53:31,240 --> 00:53:34,239
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടുകയും ചെയ്തു.

784
00:53:36,120 --> 00:53:38,239
- സുപ്രഭാതം, എമിലിയോ.
- സുപ്രഭാതം.

785
00:53:38,560 --> 00:53:41,519
ആ സ്കൂട്ടറുകൾ
നടപ്പാതയിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.

786
00:53:41,720 --> 00:53:42,999
പക്ഷേ അവർ നമ്മുടേതാണ്.

787
00:53:43,200 --> 00:53:47,319
അവർ ഒരു ദിവസം മാത്രമായിരിക്കാം
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.

788
00:53:51,960 --> 00:53:54,199
എൻ്റെ പീസ് മരവിപ്പിക്കും!

789
00:53:55,040 --> 00:53:57,719
ഒടുവിൽ. സുപ്രഭാതം.

790
00:53:58,520 --> 00:54:02,119
മിസ്സിസ് ഫിയാഷി എപ്പോഴും എന്നെ താങ്ങി നിർത്തുന്നു
ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് എടുക്കുമ്പോൾ.

791
00:54:02,320 --> 00:54:04,319
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

792
00:54:04,520 --> 00:54:06,639
- വാർത്ത ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണോ?
- അതെ.

793
00:54:06,840 --> 00:54:11,159
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ബുള്ളറ്റിനുകൾ?
രാഷ്ട്രീയ വാർത്തയോ?

794
00:54:11,360 --> 00:54:12,959
ഇല്ല, പതിവുപോലെ.

795
00:54:13,560 --> 00:54:16,199
നല്ല റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
റോമൻ ഡമ്പുകളിലെ കടൽക്കാക്കകളിൽ.

796
00:54:16,480 --> 00:54:18,399
ഞാൻ അത് ടേപ്പ് ചെയ്തേക്കാം.

797
00:54:19,200 --> 00:54:22,119
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം,
നാൽപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.

798
00:54:22,320 --> 00:54:24,799
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല യൂണിഫോം ഇഷ്ടമാണ്.

799
00:54:25,000 --> 00:54:27,239
- വിട.
- നന്ദി.

800
00:54:27,480 --> 00:54:29,879
അവൻ വളരെ മാഷാണ്!

801
00:54:31,640 --> 00:54:33,639
മാച്ചോ, മാച്ചോ, മാച്ചോ!

802
00:54:41,000 --> 00:54:42,119
ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ!

803
00:54:43,120 --> 00:54:46,479
ഗബ്രിയേൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം
ഗാരേജിൽ!

804
00:54:46,840 --> 00:54:48,719
കഷ്ടം!

805
00:54:49,520 --> 00:54:51,919
നാശം ഈ ഫ്രെയിമുകൾ.

806
00:54:52,280 --> 00:54:55,679
വില്ലീ, നീ തല കുനിച്ചു
പശയിൽ!

807
00:54:58,400 --> 00:55:00,999
വില്ലി, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
പുതുതായി ഷേവ് ചെയ്തു!

808
00:55:01,320 --> 00:55:03,199
നിങ്ങൾ വളരെ ട്രെൻഡിയാണ്.

809
00:55:03,400 --> 00:55:05,599
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ക്രമീകരിക്കാൻ,

810
00:55:05,800 --> 00:55:08,479
അത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ദുർഗന്ധമാണ്.

811
00:55:19,520 --> 00:55:21,199
<i>ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അലർച്ച...</i>

812
00:55:21,400 --> 00:55:23,439
<i>രക്തത്തെ മരവിപ്പിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നു</i>

813
00:55:23,640 --> 00:55:25,319
<i>അടുത്തുള്ളവർ.</i>

814
00:55:25,520 --> 00:55:27,239
<i>കടൽക്കാക്കകളുടെ രൂപങ്ങൾ...</i>

815
00:55:27,440 --> 00:55:30,439
പ്രിയേ, ഞാൻ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത പടിപ്പുരക്കതകുണ്ടാക്കി.
കുറച്ച് വേണോ?

816
00:55:34,680 --> 00:55:38,239
ഇറ്റാലിയൻ ഭർത്താക്കന്മാരിൽ 85%
അവരുടെ ഭാര്യമാരെ വഞ്ചിക്കുക,

817
00:55:38,680 --> 00:55:41,799
കൂടാതെ 60% ഭാര്യമാരും
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ വഞ്ചിക്കുക.

818
00:55:42,600 --> 00:55:46,199
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ദയയും മധുരവുമാണ്.
എനിക്ക് വേറൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

819
00:55:47,000 --> 00:55:50,119
ലൈംഗികത പോലുമില്ല.
ഇത് ഇടയ്ക്കിടെയുള്ളതും എന്നാൽ തീവ്രവുമാണ്.

820
00:55:51,040 --> 00:55:55,319
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൻ സൗമ്യനാണ്, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

821
00:55:56,120 --> 00:55:58,159
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ചതിക്കും?

822
00:55:59,000 --> 00:56:03,999
പക്ഷെ ഈ വാർത്താ അവതാരകനെ കാണുമ്പോൾ
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വളരെ ചൂടാകുന്നു!

823
00:56:04,280 --> 00:56:07,679
കാര്യം

824
00:56:08,160 --> 00:56:12,639
പിന്നെ
അവിടെ ഒരു മുയൽ പോയിരുന്നു...

825
00:56:15,080 --> 00:56:16,479
ഒരു മുയൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

826
00:56:17,400 --> 00:56:20,719
അവന് താളമില്ല,
അയാൾക്ക് അടി അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

827
00:56:20,920 --> 00:56:23,439
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവനോട് 100 തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

828
00:56:23,640 --> 00:56:27,399
മുയലുകൾ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ലംബമായിട്ടല്ല, തിരശ്ചീനമായി ചാടുക.

829
00:56:29,760 --> 00:56:31,719
പിന്നെ നീയെന്തുകൊണ്ട് ബട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്!

830
00:56:32,520 --> 00:56:33,999
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

831
00:56:34,360 --> 00:56:36,359
ഒരിക്കൽ,
ഒരു കടുവ ഉണ്ടായിരുന്നു...

832
00:56:37,160 --> 00:56:40,119
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഏത് മൃഗമാണ്?
- ഒരു ഒറാങ്ങുട്ടാൻ.

833
00:56:50,520 --> 00:56:52,119
ഇല്ല, ഇല്ല...

834
00:56:56,320 --> 00:56:59,039
ഞാനിത് അഴിക്കട്ടെ.

835
00:57:04,640 --> 00:57:06,599
നമുക്ക് മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോകാം!

836
00:57:06,960 --> 00:57:08,919
വരിക!

837
00:57:14,120 --> 00:57:16,479
പ്രിയേ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

838
00:57:19,200 --> 00:57:20,919
എന്തോ നല്ല മണം!

839
00:57:25,520 --> 00:57:28,479
- ആൻഡ്രിയ എവിടെ?
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനിലാണ്.

840
00:57:29,920 --> 00:57:31,599
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

841
00:57:32,400 --> 00:57:35,359
ഒന്നുമില്ല.
പോയി കൈ കഴുക്.

842
00:57:47,960 --> 00:57:50,279
ഷിറ്റ് മുഖം

843
00:57:51,120 --> 00:57:54,839
പ്രിയേ,
കുളിമുറിയിൽ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

844
00:57:56,920 --> 00:57:59,999
വൃത്തികെട്ട പന്നി

845
00:58:00,920 --> 00:58:03,759
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പന്നി

846
00:58:32,880 --> 00:58:34,719
ആ യക്ഷി, വേശ്യ...

847
00:58:34,920 --> 00:58:37,919
..മുയലുകൾ എന്ത് ചെയ്യും
യക്ഷികളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

848
00:58:38,120 --> 00:58:39,959
ഒന്നുമില്ല, ഇത് പ്ലോട്ടിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

849
00:58:40,160 --> 00:58:42,839
ഇതൊരു തമാശയാണ്, ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ്.

850
00:58:45,600 --> 00:58:49,479
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
"ഇത് പ്ലോട്ടിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?"

851
00:58:50,480 --> 00:58:53,119
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്!

852
00:58:53,320 --> 00:58:56,719
തിരയുന്ന ഒരു മുയൽ
ഒരു പുതിയ ലൈംഗികാനുഭവം!

853
00:58:56,920 --> 00:58:58,439
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

854
00:58:58,640 --> 00:59:01,399
നീ അവളെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

855
00:59:01,600 --> 00:59:04,959
അവളുടെ ചെവിയിൽ നിൻ്റെ നാവുണ്ടായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

856
00:59:05,160 --> 00:59:08,599
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി, കപട നല്ല മനുഷ്യനോടൊപ്പം,
ജീവനില്ലാത്ത ആവിഷ്കാരം!

857
00:59:08,800 --> 00:59:12,159
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ ചതിക്കാൻ
ആ പ്രോട്ടോസോവൻ ജീവരൂപത്തോടൊപ്പം!

858
00:59:12,360 --> 00:59:15,719
പ്രിയേ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

859
00:59:16,560 --> 00:59:18,159
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

860
00:59:18,760 --> 00:59:22,519
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

861
00:59:23,000 --> 00:59:26,079
പ്രിയേ, എൻ്റെ കഴുത!
എൻ്റെ കഴുത!

862
00:59:30,280 --> 00:59:33,759
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു!

863
00:59:34,040 --> 00:59:35,959
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തു പോകുന്നു!

864
00:59:36,160 --> 00:59:37,879
ഈ വീട് എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ

865
00:59:38,080 --> 00:59:41,919
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ആ പല്ലിയെ പിടിക്കും
നിങ്ങളെ പടവുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് എറിയുക!

866
00:59:42,120 --> 00:59:44,839
പക്ഷെ ഈ ഷിറ്റ് ഹോൾ കണ്ടിട്ട്

867
00:59:45,040 --> 00:59:47,839
വഴി വാങ്ങിയിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആ മന്ത്രവാദിനി

868
00:59:48,040 --> 00:59:51,319
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ച അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
പെൻഷൻ പണം

869
00:59:51,600 --> 00:59:54,239
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

870
00:59:54,560 --> 00:59:57,279
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട!

871
00:59:57,600 --> 01:00:00,519
നീ വൃത്തികെട്ട പന്നി!
നീ കുത്തുക!

872
01:00:06,120 --> 01:00:07,799
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

873
01:00:15,840 --> 01:00:16,879
അത് കഴിഞ്ഞു!

874
01:00:17,080 --> 01:00:20,719
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിച്ചു!
എനിക്ക് അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

875
01:00:21,080 --> 01:00:24,559
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
പിന്നെ സ്വയം.

876
01:00:24,760 --> 01:00:26,519
എന്നെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കണോ?

877
01:00:26,720 --> 01:00:30,159
- ആൻഡ്രിയയ്ക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.
- <i>എന്നാൽ ഒരു അമ്മ മാത്രം!</i>

878
01:00:30,360 --> 01:00:32,079
അത് അവനാണ്!

879
01:00:32,880 --> 01:00:36,759
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല.

880
01:00:43,440 --> 01:00:47,039
പക്ഷെ ഞാൻ പോയാലോ. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

881
01:00:47,840 --> 01:00:49,479
- ഞാൻ പോകാം.
- നന്ദി.

882
01:00:52,200 --> 01:00:53,599
ഞാൻ വരുന്നു.
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

883
01:00:53,920 --> 01:00:55,799
അതെ, ശരി.

884
01:00:59,040 --> 01:01:02,839
എല്ലാം നിഷേധിക്കുക,
തെളിവ് നേരിടുമ്പോൾ പോലും.

885
01:01:03,040 --> 01:01:04,999
വെറുതെ കള്ളം പറയുക.

886
01:01:05,200 --> 01:01:06,879
എന്താണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്?

887
01:01:07,360 --> 01:01:10,079
അയാൾക്ക് പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

888
01:01:10,280 --> 01:01:12,679
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ വിഴുങ്ങുക.

889
01:01:13,120 --> 01:01:15,119
അത് ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നു.

890
01:01:16,280 --> 01:01:18,679
അവൾ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർക്കും
ഒരു തലമുടി കൊണ്ട്.

891
01:01:19,120 --> 01:01:21,119
ഞാൻ അവൻ്റെ മൂക്കിൽ കുത്തും!

892
01:01:21,920 --> 01:01:24,839
ഇല്ല, വെറുതെ
ഒരു പ്ലാറ്റോണിക് ബന്ധം.

893
01:01:25,040 --> 01:01:26,879
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

894
01:01:27,680 --> 01:01:29,759
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു.

895
01:01:29,960 --> 01:01:32,359
ഒരു അർദ്ധ സത്യം...

896
01:01:33,080 --> 01:01:35,639
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, പക്ഷേ അത് മുന്നോട്ട് പോയില്ല.

897
01:01:36,000 --> 01:01:38,199
നീ പന്നി! തെണ്ടി!

898
01:01:45,240 --> 01:01:46,399
പ്രിയേ.

899
01:01:47,200 --> 01:01:50,559
നീയും ആൻഡ്രിയയും ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

900
01:01:51,400 --> 01:01:54,839
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന തീരുമാനമാണെങ്കിൽ...

901
01:01:55,040 --> 01:01:59,439
എനിക്ക് എന്തിനുവേണ്ടി ജീവിക്കണം?

902
01:01:59,640 --> 01:02:02,919
ശരിയാണ്!
നിനക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കാനുള്ളത്?

903
01:02:03,360 --> 01:02:05,439
നിനക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കാനുള്ളത്?

904
01:02:05,640 --> 01:02:07,279
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും, അതായത്!

905
01:02:07,480 --> 01:02:11,519
കൊള്ളാം, എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

906
01:02:12,320 --> 01:02:15,399
അപ്പോൾ തീർന്നോ?

907
01:02:15,600 --> 01:02:18,559
അത് കഴിഞ്ഞു, അതെ. അത് കഴിഞ്ഞു.

908
01:02:18,760 --> 01:02:22,639
അതെ, കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

909
01:02:25,840 --> 01:02:27,919
ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒരു മനുഷ്യൻ!

910
01:02:28,720 --> 01:02:30,679
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

911
01:02:31,600 --> 01:02:33,719
നിങ്ങൾ ഒരു ഫംഗസാണ്! ഫംഗസ്!

912
01:02:57,880 --> 01:03:00,839
അത് അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

913
01:03:01,040 --> 01:03:02,479
ദയവായി!

914
01:03:05,360 --> 01:03:07,959
അത് അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്!

915
01:03:20,960 --> 01:03:23,679
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

916
01:03:24,480 --> 01:03:27,479
അത് മറക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് തരൂ.

917
01:03:27,680 --> 01:03:29,559
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

918
01:03:30,360 --> 01:03:33,599
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

919
01:03:33,920 --> 01:03:36,759
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്.

920
01:03:42,120 --> 01:03:44,199
എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

921
01:03:44,400 --> 01:03:47,239
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യം
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

922
01:03:47,440 --> 01:03:51,919
അതൊരു അബദ്ധമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി!

923
01:03:53,200 --> 01:03:55,639
ജാക്ക്.
സ്പെയർ ടയറും പ്രതിഫലന ജാക്കറ്റും.

924
01:03:55,840 --> 01:03:57,439
ജാക്കറ്റ്?

925
01:03:57,640 --> 01:04:00,479
മിസ്, പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പോലെ
ഹൈവേ കോഡ്.

926
01:04:00,680 --> 01:04:03,119
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വാഹനത്തിൽ ഒരു പ്രതിഫലന ജാക്കറ്റ്.

927
01:04:03,320 --> 01:04:05,559
നിങ്ങൾ ടയർ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ

928
01:04:05,760 --> 01:04:09,319
മറ്റൊരു ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല,
അവർ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് പിടിച്ചേക്കാം

929
01:04:10,120 --> 01:04:11,999
നിങ്ങളെ റോഡിലൂടെ വലിച്ചിടുക,

930
01:04:12,320 --> 01:04:14,759
അവർ ഒരു മൃഗത്തെ ഓടിച്ചുവെന്ന് കരുതി.

931
01:04:14,960 --> 01:04:19,479
ഒരു കാട്ടുപോത്ത്,
ഒരു പാമ്പ്, ഒരു പെൺ നായ...

932
01:04:19,960 --> 01:04:22,639
അവർ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും പോകുന്നു,
വീണ്ടും വീണ്ടും...

933
01:04:22,840 --> 01:04:26,119
നിങ്ങളിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഛിന്നഭിന്നമായ ശരീരം.

934
01:04:26,320 --> 01:04:29,199
നിങ്ങളുടെ മർദിച്ച മൃതദേഹം,
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?

935
01:04:29,400 --> 01:04:31,039
അത് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിൽ പകുതി പോയിൻ്റ്.

936
01:04:31,240 --> 01:04:35,319
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്!

937
01:04:36,160 --> 01:04:38,959
നിങ്ങൾ ടയറുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല!

938
01:04:40,240 --> 01:04:41,639
നിങ്ങളുടെ വിൻഡ്‌ഷീൽഡ് വൈപ്പറുകൾ നോക്കാം!

939
01:04:41,840 --> 01:04:44,039
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇത് തകർന്നു!

940
01:04:44,240 --> 01:04:46,119
ഒർനെല്ല, നിർത്തുക.

941
01:04:46,320 --> 01:04:49,319
- ഒർനെല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി!
- "ഓർനെല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി!"

942
01:04:49,520 --> 01:04:53,439
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക, ദയവായി!

943
01:04:53,640 --> 01:04:55,599
നിങ്ങളുടെ ഹസാർഡ് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക!

944
01:04:55,800 --> 01:04:57,359
നേരിട്ട്!

945
01:04:57,560 --> 01:05:00,719
ഞാൻ അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

946
01:05:00,920 --> 01:05:03,759
പക്ഷേ ഭാഗ്യമില്ല...
അവൾ കേൾക്കില്ല.

947
01:05:03,960 --> 01:05:06,879
അന്നുമുതൽ, ഒർനെല്ല
ഒരു നഗര ഇതിഹാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

948
01:05:07,560 --> 01:05:10,759
<i>നിഷ്ഠയില്ലാത്ത, ദൃഢനിശ്ചയം.
പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളതും നിരുപദ്രവകരവുമായ.</i>

949
01:05:10,960 --> 01:05:12,879
<i>എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ
മുറിവേറ്റവർ.</i>

950
01:05:13,080 --> 01:05:15,319
<i>അവൾ പിഴ നൽകുമായിരുന്നു
ഏറ്റവും ചെറിയ കുറ്റങ്ങൾക്ക്.</i>

951
01:05:15,520 --> 01:05:20,479
<i>എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രം, കാരണം
അവർ അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇരകളായിരുന്നു.</i>

952
01:05:20,680 --> 01:05:22,679
<i>അത് കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു.</i>

953
01:05:22,880 --> 01:05:26,719
<i>27 കണ്ടുകെട്ടിയ ലൈസൻസുകൾ,
72 വീൽ ക്ലാമ്പുകൾ,</i>

954
01:05:26,920 --> 01:05:29,719
<i>ടൗ ട്രക്കിനായി 54 കോളുകൾ!</i>

955
01:05:29,920 --> 01:05:32,799
<i>അത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മാത്രമായിരുന്നു!</i>

956
01:05:33,080 --> 01:05:37,799
<i>ഒടുവിൽ, വാദം
അത് റോമിനെ നിശ്ചലമാക്കി.</i>

957
01:05:38,040 --> 01:05:40,959
<i>നരകം, എന്തൊരു ദിവസമായിരുന്നു അത്!</i>

958
01:05:41,160 --> 01:05:43,839
വൈപ്പർ!
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

959
01:05:44,560 --> 01:05:46,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

960
01:05:46,880 --> 01:05:49,399
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അണലിയെക്കാൾ അനുയോജ്യമായ വാക്ക്!

961
01:05:49,640 --> 01:05:52,399
- അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അണലി!

962
01:05:56,400 --> 01:05:58,919
- ശരി, ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അപമാനിക്കുന്നു ...
- എന്ത്?

963
01:05:59,120 --> 01:06:01,239
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ്...

964
01:06:01,440 --> 01:06:02,639
നിങ്ങളുടെ വിരൽ!

965
01:06:02,880 --> 01:06:04,799
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ്!

966
01:06:05,000 --> 01:06:08,159
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ശാന്തമായി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു!

967
01:06:08,960 --> 01:06:11,319
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി കാണുന്നില്ല!

968
01:06:12,080 --> 01:06:17,079
നിങ്ങൾ ഇരട്ട പാർക്ക് ആയിരുന്നു,
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

969
01:06:17,280 --> 01:06:21,199
പിന്നെ വനിതാ ട്രാഫിക് പോലീസായപ്പോൾ
വരുന്നു, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

970
01:06:21,400 --> 01:06:23,239
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതുക.

971
01:06:23,440 --> 01:06:26,319
നിങ്ങൾക്ക് വിസിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജനലിൽ തട്ടി.

972
01:06:27,640 --> 01:06:29,719
അതാണോ എനിക്ക് കൂലി കിട്ടുന്നത്?
വിസിൽ?

973
01:06:29,920 --> 01:06:31,959
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്?
ജനാലകളിൽ മുട്ടണോ?

974
01:06:32,160 --> 01:06:35,759
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങളുടെ വിരൽ!

975
01:06:36,560 --> 01:06:39,479
നിങ്ങൾ കാറുകളുടെ പിന്നിൽ ഇഴയുന്നു,

976
01:06:39,800 --> 01:06:42,119
അണലിയെപ്പോലെ കുനിഞ്ഞിരുന്നു.

977
01:06:42,320 --> 01:06:44,319
ഞാൻ ആ വാക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു!
വൈപ്പർ!

978
01:06:44,800 --> 01:06:47,119
- അത് വീണ്ടും പറയൂ!
- വൈപ്പർ!

979
01:06:47,480 --> 01:06:48,959
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

980
01:06:49,760 --> 01:06:51,399
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം.
- കൊള്ളാം.

981
01:06:52,720 --> 01:06:56,359
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം,
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ!

982
01:06:56,680 --> 01:06:59,039
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ...

983
01:06:59,240 --> 01:07:01,919
എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!

984
01:07:02,400 --> 01:07:03,599
ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്!

985
01:07:04,400 --> 01:07:06,679
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

986
01:07:06,880 --> 01:07:08,639
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

987
01:07:10,960 --> 01:07:13,999
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നു!
നീക്കുക!

988
01:07:15,880 --> 01:07:19,399
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ശാന്തമാകുക!

989
01:07:20,200 --> 01:07:23,279
ഈ വിഡ്ഢി ഡബിൾ പാർക്ക് ചെയ്തു.

990
01:07:23,480 --> 01:07:26,679
വാതിലിൽ താക്കോൽ എടുക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നില്ല.
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

991
01:07:26,880 --> 01:07:28,479
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

992
01:07:28,680 --> 01:07:30,759
എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

993
01:07:30,960 --> 01:07:32,959
ഇത് പ്രതിഫലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വൈകാരികാവസ്ഥയിൽ.

994
01:07:33,160 --> 01:07:35,719
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ കഴിയും.

995
01:07:36,000 --> 01:07:39,799
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശുഭരാത്രി.

996
01:07:42,520 --> 01:07:46,359
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

997
01:07:48,600 --> 01:07:50,679
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, വളരെ.

998
01:07:51,080 --> 01:07:52,399
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

999
01:07:52,720 --> 01:07:55,079
ഞാൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ മുറുകെ പിടിക്കും.

1000
01:07:56,360 --> 01:08:00,399
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

1001
01:08:01,200 --> 01:08:03,119
- ട്രാഫിക് വാർഡൻ... എൻ്റെ ബ്ലോക്ക്...
- ശരിയാണ്.

1002
01:08:05,120 --> 01:08:07,999
നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1003
01:08:08,200 --> 01:08:10,479
എൻ്റെ കാർ നീക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ കൂട്ടരും...

1004
01:08:10,680 --> 01:08:13,719
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്,
ഒരു വാർത്താ അവതാരകൻ,

1005
01:08:13,920 --> 01:08:16,679
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഗൗരവമായി,
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്...

1006
01:08:16,880 --> 01:08:18,679
- ഓ. നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടോ?
- അതെ.

1007
01:08:18,880 --> 01:08:20,479
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1008
01:08:20,840 --> 01:08:22,719
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും!

1009
01:08:22,920 --> 01:08:25,479
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം!

1010
01:08:25,720 --> 01:08:27,759
- എനിക്ക് പോകാമോ?
- ബൈ.

1011
01:08:34,800 --> 01:08:37,679
അത് ഒരു കളിപ്പാട്ട സൈറൺ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1012
01:08:38,720 --> 01:08:40,799
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ?

1013
01:08:41,000 --> 01:08:43,879
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് കാണാം.

1014
01:08:45,960 --> 01:08:47,399
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്, ദയവായി!

1015
01:08:48,200 --> 01:08:51,239
എറിയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ.

1016
01:08:53,960 --> 01:08:56,679
നല്ല ഷർട്ട്! അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

1017
01:08:57,480 --> 01:08:59,319
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സായാഹ്ന യൂണിഫോം.

1018
01:08:59,520 --> 01:09:02,279
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടാം.

1019
01:09:02,480 --> 01:09:04,879
ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് വിളിക്കാം
നീ കയറിച്ചെല്ലുക.

1020
01:09:05,080 --> 01:09:07,999
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1021
01:09:10,240 --> 01:09:12,039
നല്ല സ്ലിപ്പ്!

1022
01:09:14,400 --> 01:09:15,959
നല്ല ഷർട്ട്!

1023
01:09:16,760 --> 01:09:18,239
ദയവായി കൈ വിടൂ!

1024
01:09:18,560 --> 01:09:21,559
നാശം, എന്തൊരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യം!

1025
01:09:21,760 --> 01:09:23,959
ഞാൻ നിനക്ക് പിഴ തരാം!

1026
01:09:24,160 --> 01:09:25,879
വെളിച്ചം എവിടെ?

1027
01:09:26,200 --> 01:09:28,839
എന്തുകൊണ്ട്? ഇരുട്ടിലാണ് നല്ലത്.

1028
01:09:29,040 --> 01:09:30,519
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ.

1029
01:09:30,720 --> 01:09:32,799
ഓ, ട്രാഫിക് വാർഡൻ
കിന്നരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1030
01:09:33,440 --> 01:09:36,559
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

1031
01:09:45,840 --> 01:09:48,399
ഞാൻ ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

1032
01:09:48,840 --> 01:09:51,639
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1033
01:09:52,000 --> 01:09:54,839
വെറും രണ്ട് സെക്കൻഡ്!

1034
01:09:58,800 --> 01:10:02,359
<i>എത്ര ടാക്കി!
ഒരു ബോക്‌സറെപ്പോലെ ഒരു പട്ടുവസ്ത്രം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്!</i>

1035
01:10:04,600 --> 01:10:06,919
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

1036
01:10:07,120 --> 01:10:10,119
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിഡ്ഢിയാണ്.

1037
01:10:12,360 --> 01:10:13,479
കാത്തിരിക്കൂ.

1038
01:10:52,960 --> 01:10:55,439
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വില്ലി.

1039
01:11:06,320 --> 01:11:07,999
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1040
01:11:09,280 --> 01:11:11,519
ഞാൻ എൻ്റെ മെയിൽ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

1041
01:11:11,880 --> 01:11:14,959
ഈ രാത്രിയിൽ,
ഷൂസ് ഇല്ലാതെ?

1042
01:11:15,160 --> 01:11:18,199
എനിക്ക് കുതികാൽ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ മെയിൽ എടുക്കാൻ!

1043
01:11:22,840 --> 01:11:24,999
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചോ?

1044
01:11:30,120 --> 01:11:31,519
അതെ.

1045
01:11:38,160 --> 01:11:40,359
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

1046
01:11:45,960 --> 01:11:49,399
മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
സാമാന്യബുദ്ധിയും.

1047
01:11:49,600 --> 01:11:51,959
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ചാണ്...

1048
01:11:52,160 --> 01:11:54,959
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം

1049
01:11:55,160 --> 01:11:58,279
പെട്ടെന്ന് ഭാര്യ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി!

1050
01:11:59,080 --> 01:12:00,799
പെട്ടെന്നുള്ള, തിടുക്കത്തിലുള്ള തീരുമാനം

1051
01:12:01,000 --> 01:12:03,119
എൻ്റെ കക്ഷിയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
നനഞ്ഞ തുണിക്കഷണം പോലെ തോന്നുന്നു,

1052
01:12:03,320 --> 01:12:05,319
തറയിൽ എറിഞ്ഞു!

1053
01:12:06,160 --> 01:12:10,279
തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ ദിവസം...

1054
01:12:10,480 --> 01:12:14,599
മറിച്ച്, തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസമാണ്
സ്ത്രീയും ഗോഫ്രെഡോ ലിഗൂറിയും,

1055
01:12:14,800 --> 01:12:19,279
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വൈപ്പർ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു,

1056
01:12:19,480 --> 01:12:23,959
പബ്ലിക് ഓഫീസറെ വിവരിക്കാൻ അല്ല,
എന്നാൽ പൊതുവെ സ്ത്രീകൾ

1057
01:12:24,160 --> 01:12:26,479
അവൻ ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്നു

1058
01:12:26,680 --> 01:12:29,199
ഈ ദുരന്ത നിമിഷത്തിൽ
അവൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൽ.

1059
01:12:29,400 --> 01:12:33,439
അതെ, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
ഇന്ന് പത്ത് ഹിയറിംഗുകൾ കൂടിയുണ്ട്.

1060
01:12:33,640 --> 01:12:35,279
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1061
01:12:35,480 --> 01:12:38,719
മാഡം. നിങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമതയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സാമാന്യബുദ്ധി.

1062
01:12:38,920 --> 01:12:41,679
ഇത് ശരിക്കും നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1063
01:12:41,880 --> 01:12:44,319
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ...

1064
01:12:45,120 --> 01:12:47,559
ഞാൻ അര മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു
ഒരു ടാക്സിക്ക്.

1065
01:12:47,760 --> 01:12:49,599
ഞാൻ ഒരു ഹൗസ് കോളിലായിരുന്നു.

1066
01:12:49,800 --> 01:12:51,839
എൻ്റെ കാർ വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

1067
01:12:52,040 --> 01:12:55,239
ആണെങ്കിലും
എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ അടയാളം ഞാൻ കാണാനിടയായി.

1068
01:12:57,040 --> 01:12:59,319
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

1069
01:12:59,760 --> 01:13:02,039
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇവിടെ വരൂ, ഗോഫ്രെഡോ.

1070
01:13:02,240 --> 01:13:04,679
ഞാൻ എൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലായിരുന്നു.

1071
01:13:05,640 --> 01:13:07,839
ഞങ്ങൾ വസ്തുതകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

1072
01:13:08,040 --> 01:13:11,039
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം തേടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൈകാരികാവസ്ഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1073
01:13:13,440 --> 01:13:15,039
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

1074
01:13:16,320 --> 01:13:18,159
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1075
01:13:18,960 --> 01:13:21,519
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചാർജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1076
01:13:22,960 --> 01:13:26,439
കൊള്ളാം, എന്നാൽ അടുത്ത തവണ
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

1077
01:13:26,640 --> 01:13:30,599
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നമുക്ക് എത്രമാത്രം ജോലിയുണ്ട്.

1078
01:13:30,800 --> 01:13:32,319
വിട.

1079
01:13:35,520 --> 01:13:37,079
മാഡം?

1080
01:13:38,840 --> 01:13:41,199
- അതെ?
- ഇല്ല, അവൾ.

1081
01:13:42,480 --> 01:13:43,959
മാഡം!

1082
01:13:45,240 --> 01:13:46,919
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1083
01:13:47,120 --> 01:13:48,959
അന്ന് ഞാൻ ചില ഭയങ്കര വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു,

1084
01:13:49,160 --> 01:13:51,199
അത് ഭാഗമല്ല
എൻ്റെ പദസമ്പത്തിൻ്റെ,

1085
01:13:51,400 --> 01:13:53,439
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയങ്കര അവസ്ഥയിലായിരുന്നു,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1086
01:13:53,640 --> 01:13:56,199
താങ്കളുടെ വക്കീൽ പറഞ്ഞു നിനക്ക് അൽപ്പം...

1087
01:13:56,400 --> 01:14:00,639
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അത് നീ...

1088
01:14:00,840 --> 01:14:02,239
ഞാൻ കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെയാണോ കടന്നുപോകുന്നത്?

1089
01:14:02,520 --> 01:14:04,119
..നിൻ്റെ ഭാര്യ...

1090
01:14:05,400 --> 01:14:06,839
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

1091
01:14:07,080 --> 01:14:10,279
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

1092
01:14:10,600 --> 01:14:15,519
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.
അവൾ താൽക്കാലികമായി ഇല്ല.

1093
01:14:16,360 --> 01:14:19,519
താൽക്കാലികമായി...
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെയും ചതിച്ചു!

1094
01:14:20,320 --> 01:14:22,519
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ചാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്?

1095
01:14:22,720 --> 01:14:24,879
- അതെ.
- ശരിക്കും?

1096
01:14:25,320 --> 01:14:28,999
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത സമയമാണ്.

1097
01:14:29,200 --> 01:14:33,239
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം,
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പെട്ടെന്ന്...

1098
01:14:33,480 --> 01:14:36,959
- എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്!
- അതെ, എനിക്ക് വേണം ...

1099
01:14:37,240 --> 01:14:39,359
- അതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് പോകുക.
- എന്ത്?

1100
01:14:39,680 --> 01:14:41,719
- ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക!
- അതെ.

1101
01:14:42,520 --> 01:14:45,079
- നല്ലതുവരട്ടെ!
- നന്ദി!

1102
01:14:47,320 --> 01:14:50,359
എന്താ നരകം
എൻ്റെ വക്കീൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1103
01:14:52,600 --> 01:14:54,719
എനിക്ക് ഭാഗ്യം മാത്രമല്ല വേണ്ടത്!

1104
01:15:11,240 --> 01:15:13,799
ഉപേക്ഷിക്കൽ

1105
01:15:34,760 --> 01:15:38,639
<i>ഡോക്ടർ, എൻ്റെ മകൻ എറിയുന്നത് തുടരുന്നു.
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>

1106
01:16:30,980 --> 01:16:32,879
ഹായ്, മാർഗരിറ്റ, ഇത് ഞാനാണ്.

1107
01:16:33,080 --> 01:16:36,239
വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1108
01:16:36,460 --> 01:16:40,559
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

1109
01:16:41,560 --> 01:16:45,399
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണെന്ന് പറയുന്നു.

1110
01:16:46,680 --> 01:16:49,519
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

1111
01:16:50,240 --> 01:16:53,999
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നമ്മുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

1112
01:16:54,760 --> 01:16:57,679
ഞാൻ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

1113
01:16:58,400 --> 01:17:01,279
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്.

1114
01:17:01,760 --> 01:17:04,279
മാർഗരിറ്റ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക

1115
01:17:04,480 --> 01:17:07,999
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയാൻ

1116
01:17:08,200 --> 01:17:12,759
ഞാൻ വിചാരിച്ചതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ആ വാക്കുകൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു

1117
01:17:13,600 --> 01:17:17,279
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോയി
അവരെ പറയാൻ?

1118
01:17:18,680 --> 01:17:21,919
മാർഗരിറ്റ,
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു,

1119
01:17:22,480 --> 01:17:23,959
ഒരു വലിയ തെണ്ടി.

1120
01:17:24,160 --> 01:17:25,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1121
01:17:25,960 --> 01:17:30,119
ഇന്ന് രാത്രി "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1122
01:17:30,320 --> 01:17:32,899
ഒരിക്കൽ മാത്രമല്ല, ആയിരം തവണ

1123
01:17:33,200 --> 01:17:35,439
ഞാൻ നിറയുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം.

1124
01:17:36,760 --> 01:17:39,879
മാർഗരിറ്റ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1125
01:17:59,720 --> 01:18:04,559
ആരാണ് ഈ രാത്രിയിൽ?
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു!

1126
01:18:05,360 --> 01:18:06,919
നീ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

1127
01:18:07,120 --> 01:18:08,879
<i>ഇത് ആരാണ്?</i>

1128
01:18:09,080 --> 01:18:12,239
- അത് ആരാണ്?
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?

1129
01:18:13,840 --> 01:18:16,439
ഇത് 6797726 ആണോ?

1130
01:18:16,640 --> 01:18:19,439
<i>ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഒരു പുതിയ പുഷർ നേടുക!</i>

1131
01:18:19,640 --> 01:18:21,759
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു.

1132
01:18:21,960 --> 01:18:23,559
<i>ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കഴുത!</i>

1133
01:18:23,760 --> 01:18:25,959
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ഡയൽ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല!

1134
01:18:26,520 --> 01:18:27,839
ആരായിരുന്നു അത്?

1135
01:18:28,040 --> 01:18:30,719
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്ന ചില കുബുദ്ധികൾ.

1136
01:18:30,920 --> 01:18:32,519
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ കഴുത!

1137
01:18:33,320 --> 01:18:36,199
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാനുവൽ
വോൾഫ്ഗാങ് ഫ്രീഡ്മാൻ എഴുതിയത്

1138
01:18:36,400 --> 01:18:39,639
ലോകമെമ്പാടും 600,000 സിഡികൾ വിറ്റു.

1139
01:18:58,640 --> 01:19:01,559
ഉപേക്ഷിക്കൽ

1140
01:19:08,760 --> 01:19:10,279
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1141
01:19:11,560 --> 01:19:13,919
അതെ ഇല്ല... ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു...

1142
01:19:14,120 --> 01:19:17,719
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാനുവൽ",
വുൾഫ്ഗാങ് ഫ്രീഡ്മാൻ എഴുതിയത്,

1143
01:19:17,920 --> 01:19:19,879
ഇതൊരു ഓഡിയോ പുസ്തകമാണോ?

1144
01:19:20,080 --> 01:19:21,999
അതെ ഇതാണ്.

1145
01:19:22,200 --> 01:19:26,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഡിയും ഒരു ബുക്ക്ലെറ്റും ലഭിക്കും.

1146
01:19:26,560 --> 01:19:30,239
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

1147
01:19:30,440 --> 01:19:34,039
അതെ, തീർച്ചയായും...
ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ ഒന്ന്.

1148
01:19:34,240 --> 01:19:35,799
തീർച്ചയായും.

1149
01:19:36,240 --> 01:19:37,719
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1150
01:19:37,920 --> 01:19:40,159
അല്ല, പ്രണയത്തിലായ ഒരാളല്ല.

1151
01:19:40,520 --> 01:19:42,079
ഇത്.

1152
01:19:42,520 --> 01:19:44,839
ഉപേക്ഷിക്കൽ...

1153
01:19:45,040 --> 01:19:46,999
അതെ, പക്ഷേ ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

1154
01:19:47,200 --> 01:19:50,399
ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിനുള്ള സമ്മാനമാണ്
അതിനാൽ വില എടുത്തുകളയുക.

1155
01:19:51,720 --> 01:19:53,719
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1156
01:19:55,560 --> 01:19:59,049
<i>ഈ സിഡി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഒരു പുനരധിവാസം</i>

1157
01:19:59,240 --> 01:20:01,759
<i>നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ പുനർ-പരിശീലനം.</i>

1158
01:20:01,960 --> 01:20:05,439
<i>ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിന്തുടരുക
ട്രാക്ക് 4 ൽ ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

1159
01:20:05,640 --> 01:20:10,359
<i>ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ, പ്രണയത്തിൻ്റെ വേദനകൾ
വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.</i>

1160
01:20:10,560 --> 01:20:13,319
<i>മൂന്ന് സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒഴിവാക്കേണ്ടവ:</i>

1161
01:20:13,520 --> 01:20:15,319
<i>ഒരിക്കലും നിർബന്ധിക്കരുത്</i>

1162
01:20:15,520 --> 01:20:18,679
<i>വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ വസ്തു.</i>

1163
01:20:18,880 --> 01:20:21,919
<i>ആശയവിനിമയം നടത്തരുത്
ടാക്കി ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇ-മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ വഴി.</i>

1164
01:20:22,120 --> 01:20:25,479
<i>ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വിലപിക്കുക.</i>

1165
01:20:25,680 --> 01:20:28,599
<i>നിങ്ങളുടെ ശാന്തതയും അന്തസ്സും നിലനിർത്തുക.</i>

1166
01:20:28,800 --> 01:20:31,839
<i>ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്</i>

1167
01:20:32,040 --> 01:20:36,119
<i>ടേക്ക്-ഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പിസ്സ വാങ്ങുന്നതിലൂടെ.</i>

1168
01:20:37,440 --> 01:20:38,919
<i>സുപ്രഭാതം.</i>

1169
01:20:39,120 --> 01:20:41,119
<i>ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.</i>

1170
01:20:41,320 --> 01:20:46,359
<i>നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ചലിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക.</i>

1171
01:20:47,200 --> 01:20:49,679
<i>നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം,</i>

1172
01:20:49,880 --> 01:20:53,639
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
ഈ വ്യായാമം 250 തവണ ആവർത്തിക്കാൻ.</i>

1173
01:20:53,840 --> 01:20:57,479
<i>നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം,
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരം സന്തുഷ്ടമാണ്!</i>

1174
01:20:57,680 --> 01:20:59,519
<i>വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ!</i>

1175
01:21:02,120 --> 01:21:04,879
<i>എപ്പോഴും ഒരു ആരംഭ പോയിൻ്റുണ്ട്!</i>

1176
01:21:05,080 --> 01:21:08,359
<i>നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും പ്രിയപ്പെട്ടവരും,
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ.</i>

1177
01:21:08,560 --> 01:21:09,879
<i>നമുക്ക് പോയി അവരെ കണ്ടെത്താം.</i>

1178
01:21:10,080 --> 01:21:13,079
ആരായിരുന്നു ആദ്യ വനിത
നീ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

1179
01:21:13,280 --> 01:21:16,199
<i>നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്?</i>

1180
01:21:17,000 --> 01:21:20,839
<i>റേച്ചൽ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
എല്ലാവർക്കും കൈത്താങ്ങ് നൽകിയ...</i>

1181
01:21:21,040 --> 01:21:22,399
ഞാനൊഴികെ.

1182
01:21:23,280 --> 01:21:26,879
<i>ഭയപ്പെടേണ്ട.
പോയി അവളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.</i>

1183
01:21:35,480 --> 01:21:38,519
- ഒരാൾക്കുള്ള മേശ?
- ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1184
01:22:11,800 --> 01:22:14,399
ഹായ്, റാഹേൽ, ഇത് ഗോഫ്രെഡോ ആണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?

1185
01:22:15,200 --> 01:22:16,639
- <i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>
- എവിടെ?

1186
01:22:16,840 --> 01:22:20,279
- <i>റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, നിങ്ങൾ?</i>
- ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

1187
01:22:21,080 --> 01:22:22,799
<i>എന്നാൽ എവിടെ?</i>

1188
01:22:23,920 --> 01:22:25,359
ഇവിടെ...

1189
01:22:25,760 --> 01:22:26,799
എവിടെ?

1190
01:22:27,600 --> 01:22:30,279
ഇവിടെ, റോമിൽ ...

1191
01:22:31,120 --> 01:22:34,679
എനിക്ക് ഒരു പീഡിയാട്രിക് കോൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1192
01:22:34,880 --> 01:22:40,119
ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
പെരിടോണിറ്റിസ് ഉള്ള ഒരു രോഗിക്ക്

1193
01:22:40,440 --> 01:22:42,759
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.

1194
01:22:44,080 --> 01:22:46,999
<i>ഗോഫ്രെഡോ, ലൈൻ മോശമാണ്.
ഞാൻ നീങ്ങട്ടെ.</i>

1195
01:22:47,440 --> 01:22:49,239
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

1196
01:22:49,480 --> 01:22:53,039
റാഹേൽ, ഞാൻ അത് നേടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1197
01:22:54,320 --> 01:22:56,439
ചെറിയ മനുഷ്യാ, വിശ്രമിക്കൂ.
അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ് വരുന്നു.

1198
01:22:56,680 --> 01:22:58,439
നീ എവിടെ ആണ്?

1199
01:22:58,720 --> 01:23:01,439
ഞാൻ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലാണ്.

1200
01:23:01,640 --> 01:23:04,039
എന്നാൽ ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.

1201
01:23:05,710 --> 01:23:08,399
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആണ്.

1202
01:23:08,600 --> 01:23:10,999
ക്ഷമിക്കണം, ഈ പ്രദേശത്തിന് പരിധിയില്ല.

1203
01:23:12,800 --> 01:23:15,359
ആൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ
വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1204
01:23:16,640 --> 01:23:18,399
പ്രിയേ കേൾക്കൂ...

1205
01:23:18,800 --> 01:23:21,559
- <i>ക്ഷമിക്കണം.</i>
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ വിളിക്കാം.

1206
01:23:21,760 --> 01:23:25,959
നമുക്കത് ക്രമീകരിക്കാം
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം.

1207
01:23:26,160 --> 01:23:28,319
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1208
01:23:28,600 --> 01:23:31,279
പിന്നെ വേറൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.

1209
01:23:32,560 --> 01:23:35,079
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
വിട.

1210
01:23:35,880 --> 01:23:38,119
- ഉടൻ കാണാം.
- ബൈ.

1211
01:23:43,680 --> 01:23:45,879
ശരി, അതിനായി വളരെയധികം.

1212
01:23:46,080 --> 01:23:48,399
അത്രമാത്രം, നാശം!

1213
01:23:50,760 --> 01:23:52,759
അതൊരു മോശം സ്ട്രീക്ക് മാത്രമാണ്.

1214
01:23:58,560 --> 01:24:01,919
<i>ഒരിക്കലും അവഗണിക്കരുത്
ലൈംഗികതയുടെ ഘടകം.</i>

1215
01:24:02,120 --> 01:24:05,519
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ അവസാന കാര്യം ലൈംഗികതയാണ്,

1216
01:24:05,720 --> 01:24:08,679
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം</i>

1217
01:24:08,880 --> 01:24:12,959
<i>അത് ഒഴിവാക്കൽ
ഒരു ശീലമായി മാറുന്നില്ല.</i>

1218
01:24:14,760 --> 01:24:17,759
<i>ലജ്ജിക്കേണ്ട
ശൃംഗാര ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാൻ.</i>

1219
01:24:17,960 --> 01:24:22,799
<i>കൂട്ടിൽ നിന്ന് അവരെ വിടുക
വിഷാദരോഗം, അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.</i>

1220
01:24:27,000 --> 01:24:30,759
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്
നാളെ 9.30നാണ്.

1221
01:24:30,960 --> 01:24:31,999
നന്ദി.

1222
01:24:38,640 --> 01:24:39,959
ഡോക്ടർ...

1223
01:24:40,520 --> 01:24:41,479
അതെ?

1224
01:24:43,560 --> 01:24:46,039
ശരി, അത്രമാത്രം...

1225
01:24:48,480 --> 01:24:49,439
എന്ത്?

1226
01:24:51,200 --> 01:24:55,599
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

1227
01:24:59,280 --> 01:25:01,679
ഇടപെട്ടതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1228
01:25:01,880 --> 01:25:06,119
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
ഇത് മറികടക്കാൻ.

1229
01:25:07,480 --> 01:25:10,319
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഉദാരമനസ്കനും,

1230
01:25:10,520 --> 01:25:13,519
അതു നാണക്കേടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1231
01:25:18,180 --> 01:25:19,159
ലൂസിയാന...

1232
01:25:20,600 --> 01:25:24,039
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

1233
01:25:24,840 --> 01:25:26,759
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1234
01:25:28,040 --> 01:25:29,359
നന്നായി...

1235
01:25:29,800 --> 01:25:32,759
നമ്മൾ എല്ലാവരും മോശം സമയങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നു പോകുന്നത്...

1236
01:25:34,360 --> 01:25:37,319
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1237
01:25:42,920 --> 01:25:44,599
എനിക്കറിയില്ല.

1238
01:25:58,520 --> 01:26:00,959
- വസ്ത്രം അഴിക്കുക!
- അതെ!

1239
01:26:01,160 --> 01:26:04,839
- എന്നെ മതിലിന് നേരെ അടിക്കുക!
- നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ചെയ്യണോ?

1240
01:26:07,080 --> 01:26:10,039
- എന്നെ ചുംബിക്കൂ, ഡോക്ടർ!
- ഞാനാണ്.

1241
01:26:12,280 --> 01:26:13,799
അതെ, എന്നെ ചുംബിക്കുക!

1242
01:26:14,000 --> 01:26:15,359
അതെ!

1243
01:26:16,160 --> 01:26:17,799
- നിങ്ങൾ നാരങ്ങ പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
- എന്തുപോലെ?

1244
01:26:18,000 --> 01:26:20,559
- നാരങ്ങ.
- സംസാരം നിർത്തി എന്നെ ചുംബിക്കുക!

1245
01:26:20,760 --> 01:26:22,439
ഇവിടെ വരിക!

1246
01:26:23,240 --> 01:26:24,399
അതെ!

1247
01:26:25,200 --> 01:26:27,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാമോ?

1248
01:26:28,240 --> 01:26:30,079
- ഇത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1249
01:26:30,280 --> 01:26:32,159
എങ്കിൽ എന്നെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ.

1250
01:26:32,400 --> 01:26:34,359
ഡോക്ടർ, എന്നോട് കുരയ്ക്കൂ.

1251
01:26:34,560 --> 01:26:36,479
- എന്ത്?
- ഒരു നായയെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുക.

1252
01:26:36,680 --> 01:26:38,239
- ഒരു നായ?
- അതെ.

1253
01:26:44,320 --> 01:26:46,479
വീണ്ടും! എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1254
01:26:46,680 --> 01:26:49,759
എവിടെ?
ശ്രദ്ധിക്കുക, എനിക്ക് തൈറോയ്ഡ് സിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1255
01:26:50,560 --> 01:26:53,359
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയാണ്!
- ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!

1256
01:26:53,560 --> 01:26:55,639
- അവൻ തിരികെ വന്നാലോ?
- അവൻ ചെയ്യില്ല...

1257
01:26:55,840 --> 01:26:58,639
അവൻ നാളെ തിരികെ പറക്കുന്നു.

1258
01:26:58,840 --> 01:27:02,279
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഇത് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഓണാക്കി!

1259
01:27:02,520 --> 01:27:05,239
എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ചൂടാണ്!

1260
01:27:05,440 --> 01:27:07,679
കാത്തിരിക്കൂ.

1261
01:27:09,440 --> 01:27:12,119
- ഈ ട്രൗസറുകൾ അഴിക്കുക!
- അവരെ എറിയുക!

1262
01:27:15,320 --> 01:27:18,039
നീ കൊമ്പനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1263
01:27:18,240 --> 01:27:22,599
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനെ സന്തോഷത്തോടെ കൂട്ടിക്കലർത്തുകയാണ്.

1264
01:27:22,800 --> 01:27:26,959
- നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ.

1265
01:27:27,160 --> 01:27:29,719
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1266
01:27:29,920 --> 01:27:33,759
- ശരിക്കും?
- ദൈവമേ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ സെക്‌സിയാണ്!

1267
01:27:38,880 --> 01:27:41,119
- പ്രിയേ?
- ഓ. ദൈവം! അത് എന്തായിരുന്നു?

1268
01:27:41,320 --> 01:27:43,559
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
- അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

1269
01:27:43,760 --> 01:27:45,479
- ആൻഡ്രിയ!
- ആൻഡ്രിയ?

1270
01:27:45,720 --> 01:27:48,519
എൻ്റെ വസ്ത്രം തരൂ!
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1271
01:27:48,720 --> 01:27:50,319
ഷിറ്റ്!

1272
01:27:50,520 --> 01:27:52,759
- ഞാൻ എവിടെ പോകും?
- കട്ടിലിനടിയിൽ.

1273
01:27:52,960 --> 01:27:56,639
- അത് വളരെ ക്ലീഷേ ആണ്!
- അത് ചെയ്യൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1274
01:27:59,360 --> 01:28:01,319
- പ്രിയേ?
- പ്രിയേ, എൻ്റെ കഴുത!

1275
01:28:01,520 --> 01:28:03,239
എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം!

1276
01:28:04,560 --> 01:28:07,999
- നീ നാളെ തിരികെ വരേണ്ടതല്ലേ?
- ഒരു പണിമുടക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1277
01:28:08,200 --> 01:28:09,999
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി!

1278
01:28:11,280 --> 01:28:13,479
- പ്രിയേ, ഇന്ന് രാത്രി നായ്ക്കുട്ടി ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1279
01:28:13,680 --> 01:28:16,839
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!

1280
01:28:17,080 --> 01:28:19,679
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല!

1281
01:28:19,880 --> 01:28:21,999
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ പരാജിതനായ ബോസിനൊപ്പം?

1282
01:28:22,200 --> 01:28:26,519
- എന്ത്? അവൻ ഒരു പരാജിതനല്ല!
- അവൻ്റെ ഭാര്യ അയഞ്ഞതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1283
01:28:26,720 --> 01:28:28,479
- ഇവിടെ വരിക!
- ഇരിക്കുക.

1284
01:28:28,680 --> 01:28:30,719
അങ്ങനെയല്ല, അത്ര കഠിനമല്ല.

1285
01:28:30,920 --> 01:28:33,559
അത്ര കഠിനമല്ല!

1286
01:28:33,760 --> 01:28:36,599
പ്രിയേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കും!

1287
01:28:36,800 --> 01:28:39,159
- WHO?
- അയൽക്കാർ.

1288
01:28:39,360 --> 01:28:42,399
അവർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കും!

1289
01:28:42,640 --> 01:28:44,039
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1290
01:28:46,880 --> 01:28:48,319
- പ്രിയേ!
- എന്താണ് കാര്യം?

1291
01:28:48,520 --> 01:28:52,599
മുന്നോട്ടുപോകുക! ഞാൻ എൻ്റെ റിംഗിംഗ് ടോൺ മാറ്റി.

1292
01:28:52,800 --> 01:28:54,079
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1293
01:28:54,280 --> 01:28:55,399
ഹലോ?

1294
01:28:57,160 --> 01:29:00,239
മാർഗരിറ്റ.
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.

1295
01:29:00,440 --> 01:29:02,959
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

1296
01:29:03,160 --> 01:29:06,239
ഞാൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലാണ്, പ്രിയേ.

1297
01:29:06,440 --> 01:29:08,279
കുരയ്ക്കുക! അതെ!

1298
01:29:09,080 --> 01:29:12,519
- ഒരു ഷവർ എങ്ങനെ?
- ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

1299
01:29:13,800 --> 01:29:15,319
പുറത്തു വരൂ, വേഗം!

1300
01:29:19,960 --> 01:29:21,359
വേഗം!

1301
01:29:22,160 --> 01:29:24,359
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1302
01:29:24,600 --> 01:29:28,599
എനിക്ക് കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല
നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്ത് ചെയ്തു.

1303
01:29:30,480 --> 01:29:33,439
പ്രിയേ, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം!

1304
01:29:33,640 --> 01:29:35,799
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ബാൽക്കണി ഇല്ല!

1305
01:29:36,000 --> 01:29:37,919
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1306
01:29:43,520 --> 01:29:45,879
- വേഗം!
- ഞാൻ വീണ്ടും കട്ടിലിനടിയിൽ പോകുന്നില്ല.

1307
01:29:46,080 --> 01:29:48,559
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
- പോകൂ.

1308
01:29:48,760 --> 01:29:52,119
ആ ജനൽ എനിക്കായി തുറക്കൂ
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

1309
01:29:52,320 --> 01:29:54,879
എനിക്ക് കഴിയില്ല,
അതാണ് എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്!

1310
01:29:55,080 --> 01:29:58,199
- അപ്പോൾ ഇത് തുറക്കുക.
- ചായ എവിടെ?

1311
01:29:58,400 --> 01:30:00,639
സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും!

1312
01:30:01,440 --> 01:30:02,439
വരിക!

1313
01:30:06,160 --> 01:30:07,799
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1314
01:30:18,080 --> 01:30:21,319
ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണ്. ഏണസ്റ്റോ!
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1315
01:30:22,600 --> 01:30:25,919
ഇല്ല മാഡം.
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്!

1316
01:30:29,600 --> 01:30:31,359
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1317
01:30:40,960 --> 01:30:44,479
എന്താണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നത്?

1318
01:31:00,400 --> 01:31:02,479
ദൈവമേ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1319
01:31:08,200 --> 01:31:09,359
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!

1320
01:31:12,080 --> 01:31:13,359
സുഹൃത്തേ!

1321
01:31:14,160 --> 01:31:15,359
സുഹൃത്തേ!

1322
01:31:20,000 --> 01:31:20,919
ഇണ!

1323
01:31:24,120 --> 01:31:25,519
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു!

1324
01:31:28,240 --> 01:31:29,559
ദൈവമേ!

1325
01:31:29,760 --> 01:31:33,119
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചാടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1326
01:31:33,440 --> 01:31:35,799
അകത്തേക്ക് വരൂ.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയി.

1327
01:31:36,000 --> 01:31:37,519
എൻ്റെ കൈ!

1328
01:31:37,720 --> 01:31:41,639
നാശം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
ഈ അയൽപക്കവും!

1329
01:31:41,840 --> 01:31:44,079
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1330
01:31:44,280 --> 01:31:45,999
ദൈവമേ!

1331
01:31:46,200 --> 01:31:49,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദനസംഹാരികൾ ഉണ്ടോ?
എൻ്റെ സിയാറ്റിക് നാഡി എന്നെ കൊല്ലുന്നു!

1332
01:31:49,600 --> 01:31:52,959
- നിങ്ങളെല്ലാവരും നാശം!
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1333
01:32:04,800 --> 01:32:07,279
- ഹായ്.
- നിന്നെ നോക്കൂ!

1334
01:32:07,480 --> 01:32:09,919
- വരിക!
- ഇവിടെ.

1335
01:32:10,280 --> 01:32:13,119
- ഞാൻ മാർഗരിറ്റയോട് സംസാരിച്ചു.
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1336
01:32:13,320 --> 01:32:16,759
- മെച്ചപ്പെടുക. ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
- എന്നോട് പറയൂ!

1337
01:32:19,040 --> 01:32:21,279
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

1338
01:32:21,520 --> 01:32:26,399
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
എന്നിട്ട് അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.

1339
01:32:27,200 --> 01:32:30,799
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1340
01:32:31,000 --> 01:32:33,839
അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

1341
01:32:34,040 --> 01:32:36,479
- എന്ത്?
- ഒരു ജോടി സ്കീസ്.

1342
01:32:38,240 --> 01:32:39,919
- സ്കീസ്?
- സ്കീസ്.

1343
01:32:41,280 --> 01:32:44,479
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ വിലകുറഞ്ഞ മൂന്നാംകിട വേശ്യ

1344
01:32:44,680 --> 01:32:47,839
അവളോട് രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക
ടീ സ്പീക്കർ ഫോണിൽ.

1345
01:32:48,040 --> 01:32:51,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയത്, എങ്കിൽ
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1346
01:32:52,280 --> 01:32:54,719
- അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1347
01:32:55,520 --> 01:32:58,159
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

1348
01:32:58,360 --> 01:33:01,439
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കും
എൻ്റെ ഫോൺ ബുക്ക്.

1349
01:33:01,640 --> 01:33:05,879
- ദയവായി!
- ശരി! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

1350
01:33:06,280 --> 01:33:08,159
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി അനുഭവപ്പെടും.

1351
01:33:08,360 --> 01:33:11,679
ഇതിലും മോശം...
അത് എങ്ങനെ മോശമാകും?

1352
01:33:11,880 --> 01:33:13,999
- അത് വിശ്വസനീയമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1353
01:33:14,200 --> 01:33:15,999
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

1354
01:33:20,000 --> 01:33:22,079
<i>ഹലോ, ആരാണ്?</i>

1355
01:33:23,600 --> 01:33:25,999
ലൂയിജിയാണ്. സുഖമാണോ?

1356
01:33:26,200 --> 01:33:28,359
<i>ലുയിജി ആരാണ്?</i>

1357
01:33:28,800 --> 01:33:30,639
അഭിഭാഷകൻ.

1358
01:33:30,840 --> 01:33:33,719
<i>ഓ, അതെ. ഹായ്.
എന്തു പറ്റി?</i>

1359
01:33:34,000 --> 01:33:36,399
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

1360
01:33:38,720 --> 01:33:42,279
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.

1361
01:33:42,480 --> 01:33:46,679
ഗോഫ്രെഡോ തൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു അന്തർമുഖനാണ്.

1362
01:33:47,480 --> 01:33:49,039
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1363
01:33:49,240 --> 01:33:53,599
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
സന്തോഷമുള്ള, ഉറച്ച ദമ്പതികൾ!

1364
01:33:54,200 --> 01:33:57,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചത്?

1365
01:33:58,480 --> 01:34:02,719
<i>ലൂജി, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.</i>

1366
01:34:02,920 --> 01:34:06,559
<i>രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.</i>

1367
01:34:06,760 --> 01:34:11,039
<i>എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും Goffredo.</i>

1368
01:34:11,240 --> 01:34:12,679
<i>ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.</i>

1369
01:34:12,880 --> 01:34:15,999
<i>ഞാൻ എന്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...</i>

1370
01:34:16,200 --> 01:34:18,639
<i>എന്നാൽ ഒരു സഹോദരനെ പോലെ.</i>

1371
01:34:21,560 --> 01:34:24,159
<i>ഹലോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

1372
01:34:24,360 --> 01:34:27,079
- <i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>
- ക്ഷമിക്കണം...

1373
01:34:27,280 --> 01:34:29,599
<i>എന്താണ് ആ ശബ്ദം? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1374
01:34:29,800 --> 01:34:32,279
എൻ്റെ ഫോണിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

1375
01:34:32,480 --> 01:34:35,399
- <i>എന്ത്?</i>
- എൻ്റെ ഫോണിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

1376
01:34:35,600 --> 01:34:37,919
<i>ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?</i>

1377
01:34:38,120 --> 01:34:42,159
<i>ഞാൻ പൗലോയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലേ?</i>

1378
01:34:42,360 --> 01:34:46,039
- <i>പോളോ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, അവൻ അതിശയകരമാണ്.</i>
- ഈ പൗലോ...

1379
01:34:46,240 --> 01:34:49,679
അവൻ ആരാണ്? ആരാണ് പൗലോ?

1380
01:34:49,880 --> 01:34:51,919
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയില്ല.

1381
01:34:52,120 --> 01:34:56,519
<i>ഇല്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
ദീർഘനാളത്തെ ഇരട്ട ജീവിതം!</i>

1382
01:34:56,720 --> 01:35:00,319
<i>നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,
അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 6 മാസമായിരുന്നു.</i>

1383
01:35:00,520 --> 01:35:03,479
<i>ഗോഫ്രെഡോ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.</i>

1384
01:35:03,680 --> 01:35:05,879
<i>എന്നാൽ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു!</i>

1385
01:35:06,080 --> 01:35:09,319
<i>ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ, അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും 9.30 ന്!</i>

1386
01:35:09,520 --> 01:35:12,199
<i>അവൻ, എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.</i>

1387
01:35:14,080 --> 01:35:17,119
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1388
01:35:17,880 --> 01:35:22,399
അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.
അവൻ കരയുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!

1389
01:35:22,960 --> 01:35:25,759
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

1390
01:35:25,960 --> 01:35:28,599
<i>അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല,</i>

1391
01:35:28,800 --> 01:35:31,519
<i>ഇനി അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല.</i>

1392
01:35:31,720 --> 01:35:35,679
<i>ഇത് സ്വാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.</i>

1393
01:35:35,880 --> 01:35:40,879
<i>പോളോയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബവും കുട്ടികളും ഉണ്ടാകണം.</i>

1394
01:35:41,080 --> 01:35:44,999
- എനിക്കും കുട്ടികളെ വേണമായിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1395
01:35:45,200 --> 01:35:47,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കുട്ടികൾ ഇല്ലാത്തത്?

1396
01:35:47,920 --> 01:35:49,279
വേശ്യാ!

1397
01:35:49,880 --> 01:35:54,359
അവൾക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയണം.
ഫോണിലൂടെയല്ല!

1398
01:35:55,160 --> 01:35:57,719
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു
ആ ഫോൺ കോൾ.

1399
01:35:57,920 --> 01:36:01,399
അത് പോലെ തോന്നി
ഇവിടെ 35 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1400
01:36:02,200 --> 01:36:05,039
മാർഗരിറ്റ,
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1401
01:36:05,240 --> 01:36:08,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

1402
01:36:09,120 --> 01:36:12,639
ഒപ്പം എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1403
01:36:13,920 --> 01:36:16,079
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1404
01:36:16,280 --> 01:36:19,359
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം

1405
01:36:20,160 --> 01:36:22,639
ഒപ്പം നമ്മുടെ എല്ലാ ഉയർച്ച താഴ്ചകളും...
കൂടുതൽ ഉയരങ്ങൾ എങ്കിലും,

1406
01:36:22,840 --> 01:36:25,119
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും.

1407
01:36:25,440 --> 01:36:28,839
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ

1408
01:36:29,040 --> 01:36:31,599
ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് ഒരു കൂട്ട് പോലെയാണ്.

1409
01:36:31,800 --> 01:36:35,519
നീ എന്നോട് പറയണം,
സത്യസന്ധതയോടെ...

1410
01:36:37,280 --> 01:36:39,439
ഈ തകരാർ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്

1411
01:36:39,640 --> 01:36:42,959
അല്ലെങ്കിൽ എന്ന്
അവിടെ മറ്റാരോ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1412
01:36:43,160 --> 01:36:46,319
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
എന്നോടു പറയൂ.

1413
01:36:47,600 --> 01:36:50,439
നേരെ ഓടിക്കുക, കഴുത!

1414
01:36:53,640 --> 01:36:54,959
എന്തുതന്നെയായാലും...

1415
01:36:57,200 --> 01:37:00,439
എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.
എന്താണ് പ്രയോജനം?

1416
01:37:04,942 --> 01:37:05,957
ബോബോ!

1417
01:37:07,160 --> 01:37:09,439
ഹലോ, ബോബോ!

1418
01:37:09,720 --> 01:37:12,319
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

1419
01:37:12,520 --> 01:37:14,839
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.

1420
01:37:16,120 --> 01:37:18,359
- ഹായ്, ഗോഫ്രെഡോ.
- സുപ്രഭാതം.

1421
01:37:19,760 --> 01:37:23,799
- സുഖമാണോ?
- മോശമല്ല, നിങ്ങൾ?

1422
01:37:24,320 --> 01:37:27,999
പഴയ പ്രശ്നങ്ങൾ തന്നെ.
എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം!

1423
01:37:28,480 --> 01:37:31,079
ഞാൻ മാർഗരിറ്റയോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1424
01:37:31,280 --> 01:37:33,999
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവളോട് പറയാൻ.

1425
01:37:34,800 --> 01:37:38,919
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോയി.

1426
01:37:39,720 --> 01:37:42,079
അവൾ സ്കീയിംഗിന് പോയിരിക്കുന്നു.

1427
01:37:42,280 --> 01:37:45,119
എവിടെയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1428
01:37:46,040 --> 01:37:49,239
- ജൂണിൽ സ്കീയിംഗ്?
- അതെ.

1429
01:37:49,680 --> 01:37:52,799
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൾ എപ്പോഴും ധാന്യത്തിന് എതിരാണ്.

1430
01:37:55,360 --> 01:37:57,999
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

1431
01:37:59,920 --> 01:38:03,879
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചപ്പോൾ.

1432
01:38:05,160 --> 01:38:07,679
എന്നാൽ പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

1433
01:38:09,080 --> 01:38:12,839
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1434
01:38:13,680 --> 01:38:15,119
അവളെ മറക്കുക.

1435
01:38:18,080 --> 01:38:19,839
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1436
01:38:23,760 --> 01:38:25,399
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1437
01:38:47,760 --> 01:38:52,359
ഡോക്ടർ ഗോഫ്രെഡോ ഇന്ന് ഇല്ല,
ആർക്കും!

1438
01:38:53,200 --> 01:38:54,839
എല്ലാവരും സ്ക്രൂ!

1439
01:38:55,280 --> 01:38:57,959
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

1440
01:40:23,280 --> 01:40:26,559
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?</i>

1441
01:40:26,760 --> 01:40:29,199
<i>ഞാൻ അത്ര ശക്തമായ മനസ്സുള്ളവനല്ല.</i>

1442
01:40:29,400 --> 01:40:32,519
<i>ഞാൻ ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളല്ല
അവരുടെ സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും</i>

1443
01:40:32,720 --> 01:40:34,599
<i>പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

1444
01:40:34,960 --> 01:40:37,079
<i>ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

1445
01:40:37,280 --> 01:40:41,879
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് അവ എപ്പോഴും ലഭിക്കും
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് തിരികെ.</i>

1446
01:40:57,080 --> 01:41:00,279
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല!

1447
01:41:01,080 --> 01:41:03,759
മരിച്ചോ?
ഞാൻ എന്തിന് മരിച്ചിരിക്കും?

1448
01:41:03,960 --> 01:41:07,759
നിങ്ങളല്ലേ മനുഷ്യൻ
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

1449
01:41:07,960 --> 01:41:09,519
ഇല്ല!

1450
01:41:09,720 --> 01:41:13,279
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- പോലീസ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1451
01:41:13,480 --> 01:41:16,359
അവർ എന്തിനായിരിക്കും?

1452
01:41:18,600 --> 01:41:20,079
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1453
01:41:20,280 --> 01:41:23,039
അറിയാനുള്ള പ്രായം
ഞാൻ ഇനി "സ്‌ക്രൂ-അപ്പ്" ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1454
01:41:23,240 --> 01:41:26,919
- നിങ്ങൾ "സ്ക്രൂ-അപ്പ്" എന്ന് പറയരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.

1455
01:41:27,720 --> 01:41:30,039
ഞാൻ നീന്താൻ വന്നതാണ്

1456
01:41:30,240 --> 01:41:33,199
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങി.

1457
01:41:34,480 --> 01:41:37,399
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- അവിടെ.

1458
01:41:39,280 --> 01:41:42,719
- അതൊരു ബാറാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

1459
01:41:44,000 --> 01:41:46,159
അവൾ എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

1460
01:41:46,360 --> 01:41:49,439
അതെ. അവൾ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കണം.

1461
01:41:49,640 --> 01:41:52,879
എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഒഴിഞ്ഞ വയറിലോ?

1462
01:41:53,080 --> 01:41:54,479
വരിക.

1463
01:41:59,120 --> 01:42:01,679
- പോലീസ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
- എന്താണ് ഈ കഥ?

1464
01:42:01,880 --> 01:42:03,759
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയാണോ?

1465
01:42:03,960 --> 01:42:07,359
ആ ബോട്ടിനടിയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1466
01:42:07,560 --> 01:42:10,279
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നീന്താൻ പോയി.

1467
01:42:11,560 --> 01:42:13,279
പോലീസ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

1468
01:42:16,000 --> 01:42:20,399
- അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അപ്പോൾ ശരി, അവർ.

1469
01:42:20,600 --> 01:42:21,799
നമുക്ക് പോകാം.

1470
01:42:22,600 --> 01:42:25,639
അമ്മേ, ഈ മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ!

1471
01:42:25,840 --> 01:42:28,959
- അവൻ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- എനിക്ക് കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1472
01:42:29,160 --> 01:42:31,039
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1473
01:42:36,160 --> 01:42:37,079
ഹലോ.

1474
01:42:37,280 --> 01:42:39,159
പോയി പല്ല് തേക്കൂ.

1475
01:42:39,360 --> 01:42:43,079
ഞാൻ അവളെ കടൽത്തീരത്ത് കണ്ടുമുട്ടി

1476
01:42:43,480 --> 01:42:46,319
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം.

1477
01:42:46,520 --> 01:42:48,199
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

1478
01:42:48,600 --> 01:42:50,399
ഇരിക്കൂ.

1479
01:42:52,160 --> 01:42:55,679
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം ചെലവഴിക്കണമെങ്കിൽ
കടൽത്തീരത്ത്, 4 യൂറോയ്ക്ക്...

1480
01:42:55,880 --> 01:42:59,719
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ടിലും ബീച്ച് കുടയും ലഭിക്കും
നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കസ്റ്റമർ ആയതിനാൽ...

1481
01:42:59,920 --> 01:43:03,039
- ..പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- എൻ്റെ നന്മ!

1482
01:43:03,840 --> 01:43:06,359
ഞാൻ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മത്സരം.

1483
01:43:07,160 --> 01:43:10,559
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1484
01:43:11,360 --> 01:43:14,799
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസും ക്രോസൻ്റും.

1485
01:43:15,120 --> 01:43:18,239
- മികച്ച സേവനം!
- എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1486
01:43:18,440 --> 01:43:19,719
നന്ദി.

1487
01:43:21,440 --> 01:43:23,559
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു...
- അതെ.

1488
01:43:23,760 --> 01:43:24,799
ക്ഷമിക്കണം.

1489
01:43:25,000 --> 01:43:29,519
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു കറുത്ത ബിന്ദുവായിരുന്നു.

1490
01:43:29,720 --> 01:43:31,399
അവൻ ഒരു റിഗാട്ടയ്ക്കായി പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു.

1491
01:43:31,640 --> 01:43:34,679
അയാൾക്ക് കപ്പലോട്ടം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് പോകണം, പക്ഷേ...

1492
01:43:34,880 --> 01:43:37,959
അപ്പോൾ അവൻ അച്ഛനാണ്...

1493
01:43:38,160 --> 01:43:40,599
അതെ, അവൻ അവളുടെ പിതാവാണ്.

1494
01:43:40,920 --> 01:43:45,239
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവസാനിച്ചത്
പ്രായോഗികമായി ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.

1495
01:43:46,040 --> 01:43:49,119
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം,
ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കുന്നു,

1496
01:43:49,920 --> 01:43:52,239
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നു...
അത് കഠിനവുമാണ്!

1497
01:44:00,720 --> 01:44:03,159
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
കാലങ്ങളായി ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുക!

1498
01:44:03,360 --> 01:44:06,479
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി നല്ലവനാണ്.

1499
01:44:06,960 --> 01:44:10,959
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
എന്താണ് തെറ്റെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1500
01:44:11,160 --> 01:44:13,799
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വിഡ്ഢി,

1501
01:44:14,000 --> 01:44:17,799
എല്ലാ സമയത്തും കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു
സ്വന്തമായി ഇല്ലാതെ.

1502
01:44:18,000 --> 01:44:19,919
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

1503
01:44:20,120 --> 01:44:23,199
- വീണ്ടും, വീണ്ടും!
- പ്രിയേ, ഇല്ല.

1504
01:44:23,400 --> 01:44:26,639
ഒരു പരിധിയുണ്ട്
എൻ്റേത് ഹെർണിയ എന്നാണ്.

1505
01:44:26,840 --> 01:44:28,959
അത് മതി!

1506
01:44:30,360 --> 01:44:32,479
നന്ദി, ലിവിയ.
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1507
01:44:32,680 --> 01:44:34,439
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1508
01:44:34,680 --> 01:44:36,439
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1509
01:44:36,640 --> 01:44:39,079
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ വന്ന് ഹലോ പറയാം.

1510
01:44:39,280 --> 01:44:42,439
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

1511
01:44:42,640 --> 01:44:44,199
വിട.

1512
01:44:46,440 --> 01:44:49,999
ഞങ്ങൾ നമ്പറുകൾ കൈമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1513
01:44:50,440 --> 01:44:52,919
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

1514
01:44:55,160 --> 01:44:57,319
- പോകൂ.
- 3, 3, 3...

1515
01:44:57,720 --> 01:45:01,319
- ..1, 0, 2, 8...
- അതെ.

1516
01:45:01,600 --> 01:45:03,919
- ..5, 9, 9.
- ഒമ്പത്, ഒമ്പത്.

1517
01:45:05,680 --> 01:45:07,999
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ബൈ.

1518
01:45:26,680 --> 01:45:29,919
- അതെ?
- <i>ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

1519
01:45:31,200 --> 01:45:33,599
- ഹായ്.
- <i>ശരി...</i>

1520
01:45:33,800 --> 01:45:36,639
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

1521
01:45:36,840 --> 01:45:40,239
അതിനാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

1522
01:45:41,040 --> 01:45:42,799
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

1523
01:45:43,040 --> 01:45:45,799
എനിക്കറിയില്ല, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1524
01:45:47,080 --> 01:45:49,079
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാത്തതെന്താണ്?

1525
01:45:49,280 --> 01:45:53,399
നാളെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ ഫ്രീയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണോ?

1526
01:45:53,720 --> 01:45:56,959
<i>ഇല്ല, എനിക്ക് നാളെ കഴിയില്ല.</i>

1527
01:45:57,760 --> 01:45:59,639
<i>പിന്നെയുള്ള ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

1528
01:46:00,680 --> 01:46:03,399
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അമ്മായിയെ കളിക്കണം.

1529
01:46:03,600 --> 01:46:06,119
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.

1530
01:46:07,960 --> 01:46:11,599
ശരി, എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.

1531
01:46:13,000 --> 01:46:13,999
ഇന്ന് രാത്രി.

1532
01:46:15,960 --> 01:46:19,199
- <i>ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.</i>
- ഇന്ന് രാത്രി? തീർച്ചയായും.

1533
01:46:20,040 --> 01:46:23,239
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?
- അതെ.

1534
01:46:23,680 --> 01:46:27,039
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കും.

1535
01:46:44,800 --> 01:46:47,519
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1536
01:46:49,080 --> 01:46:53,239
ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു സ്ത്രീ
ഒരു അത്താഴ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു

1537
01:46:53,440 --> 01:46:55,919
ഒരു ഫോൺ കോളിന് ശേഷം.

1538
01:46:56,120 --> 01:46:59,279
- അത് നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1539
01:46:59,480 --> 01:47:04,159
<i>ഈ മാനുവൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ധമനികൾ.</i>

1540
01:47:05,040 --> 01:47:09,999
<i>തങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയില്ല,
അവർ തലകറങ്ങി വീഴുന്നു.</i>

1541
01:47:10,640 --> 01:47:14,239
<i>ചിലപ്പോൾ അവ മാറുന്നു
പരിഹാസ്യമായ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ.</i>

1542
01:47:14,520 --> 01:47:17,319
<i>അപകടം പോലും.</i>

1543
01:47:17,720 --> 01:47:22,399
<i>നിങ്ങൾക്ക് സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ പാത പിന്തുടരുക,</i>

1544
01:47:23,320 --> 01:47:27,039
<i>നിങ്ങൾക്ക് പലതും മനസ്സിലാകും
പ്രണയത്തിൻ്റെ ചക്രങ്ങളെ കുറിച്ച്.</i>

1545
01:47:27,840 --> 01:47:29,599
<i>ഭാഗ്യം!</i>




